查询词典 tableaux

Perhaps the clearest European models for the work are French grand operas; like them Igor mixes dramatic tableaux (the prologue, the scene between the boyars and Yaroslavna), scenic tableaux, and set pieces (Igor's aria, Yaroslavna's lament, Galitsky's aria).

或许在作品中最清晰的欧洲模型是法国的大歌剧；与此相似《伊格尔王子》融合了戏剧舞台造型（比如序幕，雅洛斯拉夫娜与贵族们之间的场景），风景的舞台造型以及组曲（伊格尔的咏叹调，雅洛斯拉夫娜的悲歌，戛利茨基的咏叹调）。

Etudes-Tableaux Op.39 was one of his most mature work of his composition. There are 9 pieces in the work which to be gifted with peerless passion and colourful tones.

音画练习曲Op.39》是他创作成熟时期的代表作之一，这套共9首练习曲富有无比的激情和多彩的基调。

Located on the crossway between different media, these elaborate tableaux vivants (or "animated pictures") display a likewise sophisticate relation between image, time and perception.

着眼于不同媒体的跨界，这些舞台场景tableaux vivants (or "animated pictures")同样也展现出影像、时间和感觉之间的复杂关系。

He employs mechanisms more commonly associated with lavish "motion picture" productions for cinema: notably his trompe l'oeil cinematographic vision, manifested in elaborate chiaroscuro combinations of light and half-light; tight control of changes in perspective and arrangement of the cast in majestic tableaux vivants; and a miniaturist's hypersensitivity in committing human emotions to film, his precise handling of the camera capturing the subtleties of sadness, melancholy, and grief as well as of prolonged expressionlessness and impassivity.

他使用了奢华的"电影"更普遍采用的影院制作机制：精心设计出明暗对照的光线组合所产生的电影错视画面；严格控制视角的变化和场面宏伟的活动画面中演员走位的安排；正如一个微图画家般的超敏性，将人类情感赋予电影，通过他对摄影的准确把握，捕捉悲伤、忧郁和哀痛，长时间的沉默和平静的细微差异。

During a different interview, for an art magazine, Paul was asked to comment on what he might recognize as the inspiration for his remarkable creations: So many of our most indelible moments are etched from the most fleeting instants in our life---a journey of chiaroscuroed moments, galleried images and sounds; tableaux tinged and recalled in a palette borne of our emotions.

在一次别开生面的采访中，有人问保罗他的杰出创新的动力和灵感是什么，他说道：生活中很多精彩的瞬间都被岁月磨蚀掉了，我喜欢扑捉，升华，破解这些精彩的瞬间于纸上。

Used for private devotion, these glass-fronted, book-sized tableaux were made by the region's nuns in the 18th and 19th centuries. The money from their sale helped support the convents.

这些玻璃镶面，书本大小的场景浮雕是18、19世纪此地修女所作，用于个人祈祷，而出售所得可用于维持修道院运行。

He starts in Ancient Egypt and travels in time through 11 tableaux, ending in the icebound twilight of humanity.

他从古埃及出发，穿越了时空的11个场景，最终到达了人类的冰天雪地垂暮苍茫的时分。

The Lincoln Center Theater production is far livelier and more inventively staged than the play's stodgy world premiere in 2002 at London's National Theater, where it was directed by Trevor Nunn as a series of talking tableaux vivants set against a backdrop of digital video projections.

林肯中心剧院制作演出，远远高于inventively更加生动活泼扮演的顽固守旧世界首演于2002 在伦敦的国家剧院而它作为一个导演Trevor在腊列表vivants集系列谈数码背景视频预测。

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓"卡戎的冥河之船"那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

Instead of showing his clothes in tableaux vivants, as he has in the past, Benz mounted a full-on runway show at the 37 Arts off-Broadway theater.

不展示他在活人造型上的衣服，就像他在过去做的，反而奔驰在37个艺术的外百老汇剧院展开一项全面的跑道表演。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。