查询词典 tabard

Additionaly, whilst the organization counts many non-combatants and line soldiers amongst its ranks, real Crusaders can be identified by the Scarlet Flame on their tabard.

同时，在组织上，这种标识也被用来在级别上区分前线的战士和非战斗人员。只有身着这种亮血色外袍才的是真正的十字军战士。

Having trailes Mme. Tabard the whole afternoon, she saw her go into a haver dashery to buy three neckties. After consulting her address book, she asked to have them delivered, which clearly indicates they were not meant as a present to her husband, but to some other man. Feeling he has been betrayed, Antoine turns white.

跟踪了梅特博整个下午，她看见她进了一间男子服饰店买了三条领带，在参考了地址本后，她要把这件事记下来，因为这明显的显示了这些礼物不是给他丈夫的，而是给别的男人的，知道她确实移情别恋后，安托万脸色苍白。

Ln the store Antoine meets Mrne. Tabard, a beautiful, highbred and elegant woman of about thirty-two. He is literally spellbound and wonders how such a superior woman could have married such an inferior man.

在商店里安托万遇见了梅特博，她是一个美丽，高贵而文雅的22岁的女人，他真正地被迷住了，他很想知道为什么一个出众的女人会嫁给一个如此劣等的男人。

I did not determine whether tabard choices would be unique or not, but I assume they will be, since they are meant to distinguish the guild's members from the assorted hoi polloi.

我现在还不清楚那些旗帜的组合会不会是独特的，但既然它们的目地是让人从各种各样的庶民中区分出公会的成员，那么我就且当它们会是独特的。

Your guild affiliation and tabard design will not be transferred.

您的公会关系和标志设计将不会被转移。

He stepped over to one of the dead soldiers and said a small prayer, then wiped his sword clean on the body's tabard.

他走过一位死去的士兵，轻声祈祷着。然后他在那人的战袍上擦净了剑上的血。

I removed all of my gear (leaving shirt and tabard for the sake of modesty) to lower Burke's spelldamage and tried again.

我脱掉了我所有的装备(为了表示谦虚，我仍穿着衬衣和战袍)，来减少宠物的法伤(从我的远程攻击强度继承继承来的)再次做测试。

Joshua Kurtz: Right now we have tabards that you can wear for guilds. It's youd guild tabard and it has your symbol and your colors and you can wear that.

现在我们有为专门为工会定做的军大衣，它是你们工会特有的，会有你们的标志，你们的颜色。

While symbols are not uploadable (due to the crushing burden that places on the customer representatives in verifying that the images are acceptable), they are heavily customizable: as of now, there are two colors per tabard (with 20 choices per color, with a different set of 20 for foreground color and background color), one symbol per tabard (from 40 choices), and one border per tabard (from 20 choices), giving a dizzying array of choices for the guilds.

由于公会的标志是不能上传的(因为用于辨别标志的系统很可能会因为载重过大而坏掉)，他们都是被硬性定做的：现在来说每个旗帜会有2种组成颜色（每个颜色有20种选择，由20种前景颜色和背景颜色组成不同的组合），每个旗帜有一个标志（从40种中选择）和一个花边（从20种中选择）。这些选择让旗帜有了一大堆使人眼花缭乱的组合。

Lady Liadrin in 2.4 pledged the blood knights to the Shattered Sun, so I worked to get him to exalted with SSO and purchase the title, and he wears the SSO tabard currently (in part because it's impossible for him to get the AD tabard).

在2.4版本，莉亚德琳女士将血骑士划归碎日联军指挥，所以我把破碎残阳声望提高到崇拜并且购买了头衔，但是因为银色黎明的军服已经无法获取了，所以他现在穿着破碎残阳的军服。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。