查询词典 syntactic

Chapter Three offers a detailed study of the Chinese mistranslations of New Criticism. I argue that problems are largely due to the difficulty of understanding and translating syntactic complexities, key terms, and major New Critical teachings.

第三章具体讨论&新批评&在我国的误译问题，结合凯瑟琳娜·赖斯、尤金·奈达等有关翻译批评的论述，重点考察&新批评&理论在汉译中由于句法、核心术语与重要理论理解中的偏差而导致的误译。

Just as the term "classical" in music has come to creak and groan under its myriad associations,"jazz" has become a linguistic Atlas, groaning and straining to support the many strains of world music that are allegedly included in its syntactic kingdom.

就如同&古典&一词涵盖了无数分支，&爵士&也仿佛成了双肩掮天的阿特拉斯神，庞杂的世界音乐体系把他的身躯压得几乎变形，巨神却依然呻吟着拖住它们。这些各具形态的音乐类型不都声言自己隶属庞大的爵士王国吗？

The discussion of the integration should involve the discourse's meaning as well as lexical and syntactic meaning.

多元化阶段的语义学研究呈现出多学科、跨学科、多维度以及多层次的特点。

The researches indicate that the lexical meaning, in most cases, is closely related to the syntactic structure of word.

词典释义要设法用适当的方法来揭示和反映语词所包含的这些&特殊&成分。

ABSTRACT :By comparing the differences between immediate constituent analysis and syntactic constituent analysis from their standing points, applicable fields and the ways of dealing with the ambiguities, the article outlines the advantages of ICA in analyzing the structures of the sentences.

本文通过比较直接成分分析法与句法成分分析法在立足点，应用范围，和歧义句几个方面上的差异，总结出了直接成分分析法在说明结构上的优越性。

Firstly, prosodic boundaries of 1991 common sentences were labeled based on speech perception experiment, relation between prosodic structure and syntactic structure was examined after immediate constituent analysis, an example of prosodic phrasing from text sentences was provided using CART. Then, using designed sentences, phenomena of downstep and declination in pitch downtrend of Chinese declarative sentences were examined, commonness and speciality of Chinese intonation were discussed.

中文摘要针对韵律短语切分问题，本研究首先基于语料库语言学的研究方法，对语料库中具有不同句法结构和韵律结构的1991个汉语常用句，进行了以语音感知为基础的韵律边界标注；对语料文本进行句法分析后，得到了各级韵律边界和句法边界的相互关系；并使用CART决策树对韵律短语边界进行了切分实验。

In the last two decades, lexical ambiguity and syntactic ambiguity are paid much attention by psycholinguists, for the debates in these two areas focus to a basic issue: whether language comprehension is a modular process or interactive process.

近二三十年来，词汇歧义和句法歧义受到心理语言学家的重视，二者各自的理论争论均围绕着心理语言学的一个基本问题：语言理解是模块化的，还是相互作用的。

PubMed abstract: Psycholinguists have commonly assumed that as a spoken linguistic message unfolds over time, it is initially structured by a syntactic processing module that is encapsulated from information provided by other perceptual and cognitive systems.

PubMed摘要：心理语言学家通常假设和一条口语讯息随着时间的过去而伸展一样，它最初被一种语言处理模块所构造。这个模块从其他感知和认知系统提供的信息压缩形成。

PubMed abstract: Psycholinguists have commonly assumed that as a spoken linguistic message unfolds over time, it is initially structured by a syntactic processing module that is encapsulated from information provided by other perceptual and cognitive systems.

PubMed 摘要：心理语言学家通常假设和一条口语讯息随著时间的过去而伸展一样，它最初被一种语言处理模块所构造。这个模块从其他感知和认知系统提供的信息压缩形成。

Based on the analysis of the usage and the syntactic function of Chinese punctuations, this paper proposes a new hierarchical approach to parse the long Chinese sentences.

在分析汉语标点符号用法和句法功能的基础上，本文提出了一种新的面向汉语长句的层次化句法分析方法。

Go to your desktop and right click in a blank space.

请到您的桌面，然后右击一个空白。

Tara appears in Buddhism, Jainism, and particularly, Tibetan Lamaism, as a complex array of manifestations: goddess of ascetism and mysticism, mother creator, protectress of all humans as they cross the sea of life.

度母出现在佛教，耆那教里面，尤其是西藏的喇嘛教，作为一系列的陈列阵容；神秘的女神，创世之母，人类横过生命之海洋的女性保护者。