查询词典 symbolically

Near the site where Hajjis symbolically stone the devil, Saudi Arabia has spent more than one billion dollars to rebuild a lengthy two-level pedestrian bridge in a bid to avoid casualties, following several deadly stampedes in recent years.

在象征着朝圣者们惩治罪恶的地方，沙特阿拉伯斥资100多万重建了双层人行道以免像过往几年一样发生伤亡。

The apostle Paul states that Jesus Christ is our Passover, meaning that when we are symbolically covered by his blood in baptism, we too are delivered from the bondage of sin and death ( 1 Corinthians 5:6-8), as Israel were delivered from the bondage of Egypt.

使徒保罗称基督是我们逾越节的羔羊，我们受洗时被基督的宝血覆盖，借此我们脱了罪与死的惩罚（哥林多前书5：6-8），就象以色列人借羔羊血脱离了埃及人的奴役一样。

In London, the cellars of Parliament are still symbolically searched by candlelight by the Beefeaters.

在伦敦，地窖议会仍然是象征性地搜查了烛光由Beefeaters。在寻找盖伊。

Said the book used symbolically ironic industrial civilization to the natural human impact : CLIFFORD belongs to the representatives of industrial civilization, and not living in the apartment, advocating rules, control advocates desire Industrial development is the result of civilized; MELLORS and live in a home-made wooden chalets, and nature as partners, Combining these concepts in the pursuit of natural, down-to-earth return.

说这部小说采用象征手法讽刺工业文明所带来的给自然人类的冲击：CLIFFORD属于工业文明的代表，住在科技带来的公寓中，崇尚规则、主张控欲，是工业发展造就的文明人；而MELLORS则住在自制的小木屋中，与自然为伴，追求自然的无欲无求、回归平实。

The visit to the great Paris Exhibition at the end of the 19th century, by a gamelan orchestra from Peliatan in Bali, was a turning point both literally and symbolically for all the artists and composers who saw and heard it.

19世纪末，一支佳美兰乐队从巴厘岛的贝利亚坦来到巴黎，参加壮观的巴黎世界博览会。无论是直接的还是从间接的意义上，对于那些曾经看到，听到这支乐队的所有艺术家来说，这都是一个转折点。

For Tomasello, human social learning—the kind of learning that distinguishes humans from other primates and that played a decisive role in human evolution—is based on two elements: first, what he calls "imitative learning,"(as opposed to "emulative learning" characteristic of other primates) and second, the fact that humans represent their experiences symbolically (rather than iconically, as is characteristic of other primates).

对托马塞洛来说，人类的社会习得（这种学习能力使人类有别于其他灵长类并在进化中扮演了决定性的因素）基于两个原理：第一是模仿学习（相对于其他灵长类的竞争学习）；第二是抽象表达—人类能象征性表达他们的经验（相对于其他灵长类的形象表达）。

The Kabala is presented, symbolically in the form of The Tree of Life.

卡巴拉是现在，生命树形态的象征

In general, futurists tend toward a literal interpretation, whereas the idealists, preterists, and modern historists say that the book must be understood symbolically.

一般而言，者倾向於照著字面意义去诠释〈启示录〉；而者、者，和现代的者，则认为应了解书的象徵意义。

In China, at old days, there were many places where had such kind of custom: at dusk in the Chinese New Year's Eve, a senior member of the family would convene all nonages together and led them to go to the outhouse. Then, symbolically, the senior wiped every child's mouth with a rough straw paper so that the whole family would have a peaceful and a happy new year.

旧时，很多地方还有这样的习俗：在大年除夕的傍晚，由一位年高的长者将家族中所有未成年的小孩召集起来领到茅房中，用草纸象征性地在每个人的嘴上擦拭一下，这样一家人才能安安心心地回去过年。

It is symbolically illustrated in the cartoon that a striker is preparing to shoot at the goal defended by a goalkeeper on a football field.

这幅漫画的目的是告诉我们在看似不可克服的挑战与困境面前，最重要的是拥有自信。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。