查询词典 sycamores

And assured that he was at the Catalans, they sat down under the budding foliage of the planes and sycamores, in the branches of which the birds were singing their welcome to one of the first days of spring.

他们既确知了他还在迦太罗尼亚人的村里。便在长着嫩叶的梧桐树下和大枫树底下坐下来。头上的树枝间，小鸟们正在动人地合唱着，歌唱春天的好时光。

The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, while cedars became as numerous as the sycamores of the foothills.

君王在耶路撒冷积存的金银多如石块，香柏木多如平原的桑树。

And he made silver to be as plentiful in Jerusalem as stones: and cedars to be as common as sycamores which grow in the plains.

君王在耶路撒冷有的银子多如石头，香柏木多如平原的桑树。

Bricks have fallen, but we will build with cut stone; Sycamores are felled, but we will replace them with cedars.

假使砖瓦堕毁了，我们将以方石再建；假使桑树伐倒了，我们将代以香柏！

And he made silver as plentiful in Jerusalem as stones: and cedars as common as the sycamores, which grow in the plains.

君王在耶路撒冷有的银子，多如石头，香柏木多如平原的桑树。

The king made silver as common in Jerusalem as stones, while cedars became as numerous as the sycamores of the foothills.

君王在耶路撒冷有的银子，多如石头，香柏木多如平原的桑树。

4 Amos answered Amaziah,＂ I was no prophet, nor have I belonged to a company of prophets; I was a shepherd and a dresser of sycamores.

亚毛斯回答阿玛责雅说：＂我原不是先知，也不是先知的弟子，只是一个放羊兼修剪野无花果树的人。

And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedar trees as sycamores, which grow in the plains in great multitude.

君王在耶路撒冷积存的金银多如石块，香柏木多如平原的桑树。

In conclusion, I would like to encourage everybody to keep his or her eyes open while walking around the City. We really don't have to seek far afield. All things speak the Dharma, if we only have the ears to hear, the eyes to see. With an open and appreciative mind we can learn from all species, listen to the Dharma that the redwoods, pines, sycamores, the flowers, or even the grasses speak...

最后，我想鼓励大家在城里走路时，不妨注意看看，我们实在不需要去远处寻求，万物都在说法，只要我们用心去听、去看，若能用一个客观赏识的心态，则可以自所有的大自然中学到东西，细听红木、松树、枫树、花，甚至草所说的法……。

Père Pamphile had seen Dantès pass not ten minutes before; and assured that he was at the Catalans, they sat down under the budding foliage of the planes and sycamores, in the branches of which the birds were singing their welcome to one of the first days of spring.

他们既确知了他还在迦太罗尼亚人的村里。便在长着嫩叶的梧桐树下和大枫树底下坐下来。头上的树枝间，小鸟们正在动人地合唱着，歌唱春天的好时光。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。