查询词典 swell-headedness

The Nebraska-based investor known as the Sage of Omaha saw his fortune swell by $10bn (￡5bn) to $62bn last year as he made a series of shrewd punts , including a bet on Brazil's currency and profit on the oil company PetroChina, which has drawn flak for its links to Sudan's government.

这位居住在內布拉斯加州的投资家被尊称为奥马哈的先知（Sage of Omaha。去年，通过一系列精明的投资，他的个人财富猛增了100亿达到620亿美元。这些投资包括成功判断巴西货币的走势以及投资中国石油获利。中国石油因为与苏丹政府的牵连而备受批评。

The next Morning our Guide was so ill, and his Limbs swell'd with the rankling of his two Wounds, that he could go no farther; so we were oblig'd to take a new Guide there, and go to Tholouse, where we found a warm Climate, a fruitful pleasant Country, and no Snow, no Wolves, or any Thing like them; but when we told our Story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great Forest at the Foot of the Mountains, especially when the Snow lay on the Ground: But they enquir'd much what kind of a Guide we had gotten, that would venture to bring us that Way in such a severe Season; and told us, it was very much' we were not all devour'd.

我们只得雇了一个新向导，把我们带到土鲁斯。那儿气候温和，物产丰富，风景明媚，既没有雪，也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把我们的经历告诉那些当地人时，他们对我们说，在山下大森林里，碰到狼是常事，尤其是当白雪覆盖大地，狼就成群出现。他们再三问我们，我们雇了哪个向导，竟敢在大雪天带我们走这条路。他们说，我们没有给狼吃掉，真是万幸！我们告诉他们，我们是把马围在中间，摆成一个三角形的阵势打退狼群的。他们听了后大大责怪了我们一阵子，说我们没有把命送掉，真是运气。

The next Morning our Guide was so ill, and his Limbs swell'd with the rankling of his two Wounds, that he could go no farther; so we were oblig'd to take a new Guide there, and go to Tholouse, where we found a warm Climate, a fruitful pleasant Country, and no Snow, no Wolves, or any Thing like them; but when we told our Story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great Forest at the Foot of the Mountains, especially when the Snow lay on the Ground: But they enquir'd much what kind of a Guide we had gotten, that would venture to bring us that Way in such a severe Season; and told us, it was very much' we were not all devour'd.

第二天早晨，向导的病势加重了；他的两处伤口化脓，因而四肢都肿胀起来，根本无法上路。我们只得雇了一个新向导，把我们带到土鲁斯。那儿气候温和，物产丰富，风景明媚，既没有雪，也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把我们的经历告诉那些当地人时，他们对我们说，在山下大森林里，碰到狼是常事，尤其是当白雪覆盖大地，狼就成群出现。他们再三问我们，我们雇了哪个向导，竟敢在大雪天带我们走这条路。

The next Morning our Guide was so ill, and his Limbs swell'd with the rankling of his two Wounds, that he could go no farther; so we were oblig'd to take a new Guide there, and go to Tholouse, where we found a warm Climate, a fruitful pleasant Country, and no Snow, no Wolves, or any Thing like them; but when we told our Story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great Forest at the Foot of the Mountains, especially when the Snow lay on the Ground: But they enquir'd much what kind of a Guide we had gotten, that would venture to bring us that Way in such a severe Season; and told us, it was very much' we were not all devour'd.

来自：山东省聊城市《鲁滨逊漂流记》结尾告诉我们，鲁滨逊一生中最可怕的一次遇险是遭遇狼群。第二天早晨，向导的病势加重了；他的两处伤口化脓，因而四肢都肿胀起来，根本无法上路。我们只得雇了一个新向导，把我们带到土鲁斯。那儿气候温和，物产丰富，风景明媚，既没有雪，也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把我们的经历告诉那些当地人时，他们对我们说，在山下大森林里，碰到狼是常事，尤其是当白雪覆盖大地，狼就成群出现。

As the value of their biggest investments shrinks, their level of discontent will only swell.

随着他们最大的投资价值的缩水，他们不满的程度只会膨胀。

Methods 21 cases with suspicioned avulsion fracture of articular portion of tubular bone were reviewed. The cortical continuity of separate small bone and contiguous bone portion was investigated. The swell of soft tissue around these small bones was observed simultaneously.

回顾性分析21例怀疑骨端骨折而行法医学鉴定的案例，通过观察骨端游离小骨周边是否存在连续的骨皮质、小骨片相对侧表面是否有连续的骨皮质和局部软组织肿胀情况，并结合损伤机理考察骨折形态。

The strange thing is it never spoiled me trotting around to the swell bars with her like that.

奇怪的是这个想法从未阻止我同塔尼亚踊跳到这些时髦酒吧里去。

Now will the city have to fill and swell with a multitude of callings which are not required by any natural want; such as the whole tribe of hunters and actors, of whom one large class have to do with forms and colours; another will be the votaries of music--poets and their attendant train of rhapsodists, players, dancers, contractors; also makers of divers kinds of articles, including women's dresses.

城市里必定会充塞着巨大的喧嚣，各种新生的强烈职业欲望掩盖了所有原始的欲望，就像猎人部落倾巢而出和暴烈的马群一泻千里那样，一个巨大的阶级随着形势和颜色的转换而变化无常；耽迷于音乐之风也会盛行——诗人们和他们狂放的追慕者长队，乐手，舞者，承包商等应运而生；还有无数的文章鼓吹家和道德潜鸟，将显识学术包裹在女人们的内衣里。

Vulcanized rubber has higher tensile strength and resistance to swell ing and abrasion, and is elastic over a greater range of temperatures.

硫化橡胶具有较高的抗张强度、较好的耐溶胀性和耐磨性，并在较大的温度范围内保持弹性。

It increases the amount of fluid that is released from small veins, so that membranes swell.

它增加的液量，这是释放出的小静脉，使膜膨胀。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。