查询词典 swallows

Swallows are particularly associated with female revenge as in Ovid's Metamorphoses where Philomena and Procne take vengeance on a rapist by murdering his son and having the flesh baked in a pie for his delectation.

实现报复行为后，她们分别变成了夜莺和海燕。

NOWADAYS Arthur Ransome is remembered as the author of children's adventure stories. Published between 1930 and 1947,"Swallows and Amazons" and its sequels recount the thoroughly wholesome adventures of a group of youngsters in Britain's Lake District.

作为儿童冒险故事的作者，Arthur Ransome如今颇有名气。1930至1947年出版的《燕子与鹦鹉》和它的续集讲述的是一群少年在"英国湖泊地区"进行的将康向上的冒险。

The innocent world of "Swallows and Amazons" stands in stark contrast to Ransome's earlier incarnation as a British spy and apologist for the Bolsheviks. Between 1913 and 1924 Ransome lived largely in Russia and the Baltic states, from where he reported on the seismic events of the revolutionary period, for the Daily News and later the Manchester Guardian.

燕子与鹦鹉》中单纯的世界与Ransome的早年真实生活形成鲜明对比，他曾是一名英国间谍，还是一名布尔什维克的拥护者。1913到1924年间，Ransome长期居住在俄国和波罗的海诸国，在那儿他负责报道革命期间的地震事件，先为《每日新闻》工作，后来跳到《曼彻斯特卫报》。

"And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn; Hedge-crickets sing; and now with treble soft The redbreast whistle s from a garden-croft, And gathering swallows twitter in the skies."

"篱下的蟋蟀在歌唱，在园中，红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声默默咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。"

"And full-grown lambs loud Bleat from hilly Bourn; Hedge-crickets sing; and now with treble soft The redbreast whistles from a garden-croft, And gathering swallows twitter in the skies."

"篱下的蟋蟀在歌唱，在园中，红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声默默咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。"

Swallows have gone away,but there is a time of returning;willows have been dry,but there is a time of regreen; peach blossom have been die,but there is a time of blooming; however ,brightly ,you can tell me why the time can't go back?

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候；但是，聪明的，你告诉我，为什么我们的日子一去不复返呢？

Swallows may have gone,but there is a time of return;willow trees may have died back,but there is a time of regreen in g;peach blossoms may have fallen,but they will bloom aga in .

成功心态网，成功从进入成功心态网开始！燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。

Swallows will return even they have gone; willow trees will regreen even they have withered; peach flowers will rebloom even they have faded.

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。

This music is used as music which heaps up games in a professional baseball team "Tokyo Yakult Swallows","Fukuoka Daiei Hawks", and "Yomiuri Giants", and it is also used for the rooter's song of high-school baseball, so it is a song with deep familiarity in baseball fans, too.

这首歌也使用於日本职业棒球队「东京养乐多燕子」、「福冈大荣鹰」、以及「读卖巨人」的比赛中，以带动气氛。此歌曲也使用於日本高中棒球赛的加油歌，对於棒球迷来说是相当熟悉的一首歌。

You would think that you could walk dry under it to the opposite hills, and that the swallows which skim over might perch on it.

你会觉得你可以从它下面走过去，走到对面的山上，而身体还是干的，你觉得掠过水面的燕子很可以停在水面上。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。