查询词典 swaggering

He was, altogether, as roystering and swaggering a young gentleman as ever stood four feet six, or something less, in his bluchers.

总之，这是一位少见的装腔作势，好拿架子的小绅士，身高四英尺六英寸，也许还不到，足登一双系带的高帮皮鞋。

Yamamoto used fur—real fox and faux wolf—to circle hoods and collars, and to bristle from beneath the hems of padded crinoline skirts as well as for such swaggering accessories as overscaled Cossack hats, gauntlets and muffs.

Yamamoto在很多地方运用皮毛——真狐狸皮以及人造的狼皮——围兜帽、衣领，在泡泡裙褶边下面用它做出外耸的毛边，或者用作夸张的哥萨克皮帽、长手套以及袖笼上时髦的装饰物。

He had about him all the entertaining fatuity of a young leading gentleman whose love affairs prosper, and he rolled around the most swaggering glances, which excited shrill feminine laughter in the boxes.

他是一个走鸿运的演青年角色的演员，露出一副自鸣得意神态，转动着眼睛，像是一个好汉，逗得包厢里的妇女们发出尖锐的笑声。

Depp's performance as the swaggering folk hero offers a lot of nuance in this regard, depicting the renegade as a natural celebrity, effortlessly charismatic and smirkingly self-aware.

作为耀武扬威的民间英雄德普的表现在这方面有着大量的细微差别，影片将他描绘成为了一个天生的名人，拥有与生俱来的魅力和傲人的自我意识。

She deserves better, I suspect, than the swaggering wolves who prowl our castles these days, but they say her father's promised her already to that be-damned drunken strutter Fengbald.

她应该有更好的归宿，我想，她应该得到比这些天在我们城堡里昂首阔步地乱逛的狼们更好的人的爱，可他们说，她父亲已经把她许给了那个该死的自大的酒鬼Fengbald。

His thickset torso was supported by short sturdy legs, always encased in the finest leather boots procurable and always planted wide apart like a swaggering small boy's.

他那结实的身躯由短而强健的下肢支撑着，总是穿着最好的皮靴。

It is especially difficult to distinguish defensive from compellent actions and deterrent from swaggering ones unless we know the reasons for which they were undertaken.

要将防御和强迫行为以及威慑和虚张声势行为区分开来特别困难，除非我们知道采取行动的原因。

That's the way I felt once about their swaggering and boasting.

我也曾经想到过他们是傲慢和自大的。

In my best suit, swaggering on the promise of life.

穿著我最好的西装，对生命中的承诺迈步前进。

I saw him swaggering along the street in his new suit.

我看见他穿着一身新衣服大模大样地在街上走。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。