查询词典 surpassing

The ass bypassed the guard and assassinated the surpassing ambassador duplicators are intricate.

那些润滑过的复印机的种类错综复杂。那些润滑过的复印机的种类错综复杂。

China has expanded its military spending at a double-digit pace in the past decade and it became the world's second- largest military power, surpassing France, last year.

中国在过去十年内每年以双位数增加其军事支出，去年它已经已经超过法国而成为世界上第二军事强国。

As the speed increased, and the Toad could see on either side of him real fields, and trees, and hedges, and cows, and horses, all flying past him, and as he thought how every minute was bringing him nearer to Toad Hall, and sympathetic friends, and money to chink in his pocket, and a soft bed to sleep in, and good things to eat, and praise and admiration at the recital of his adventures and his surpassing cleverness, he began to skip up and down and shout and sing snatches of song, to the great astonishment of the engine-driver, who had come across washerwomen before, at long intervals, but never one at all like this.

车速越来越快，蟾蜍看到两旁实实在在的田野、树丛、矮篱、牛、马，飞一般地从他身边闪过。他想到，每过一分钟，他就离蟾宫更近，想到同情他的朋友、衣袋里丁当作响的钱币、软软的床、美味的食物，想到人们对他的历险故事和过人的聪明齐声赞叹，——想到这—切，他禁不住蹦上蹦下，大声喊叫，断断续续地唱起歌来。火车司机大为惊诧，因为洗衣妇他以前偶尔也碰到过，但这样一位洗衣妇，他可是从没见过。

My favorite partner was Ric-cardo, and I fast realized I was close to this elder in all skills, even surpassing Albinus, who had held that place until I came, though now he showed me no ill will.

我最喜爱的同伴是利卡多，并且我很快意识到我在各方面的技能都与这位年长者堪称比拟，甚至大有超过阿尔比奈斯之势，要知道，在我来到这儿之前，他的优秀仅次于利卡多。

Make progress and grow in the process of surpassing, facing the catch-as-catch-can market economy tide, the "Jinzhou people" will salute any challenge and go through every milestone with a more clinging faith.

在超越中进取，在超越中成长，面对市场经济变幻莫测的浪潮，锦洲人将以更执着的信念迎接每一次挑战、走过每一个里程碑。

They exerted great efforts in surpassing the dull and pompous pattern of emotion expression and exploited new patterns featured by the objectivity, rationalization and dramatization in emotion conveyance which enriched the expressive patterns and greatly contributed to the rationalization of modern poetry.

&九叶诗派&是 2 0世纪 40年代崛起的新生代诗人，他们努力超越当时诗坛抒情样式的单调和浮泛，自觉探索新的抒情表达方式，其特点与成就主要体现在三个方面：客观化抒情、智性化抒情、戏剧化抒情，为丰富新诗的表达策略，提高新诗的智性品质作出了贡献。

The current system in Japan was established in the specific historical stage of catching up and surpassing the developed countries of Europe and the United States.

日本的现行体制是在日本赶超欧美发达国家的特定历史阶段确立的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。