查询词典 surly

Always thinking: Hey, wait for those high standards and strict requirements , the one more persistent than I ices fans to carry , it is done my uncontentious person steady and surly that I am still .

总是想着：哎，还是等那些高标准、严要求，比我更执着的冰迷提吧，我还是踏踏实实做我的老好人儿吧。

Blindly paternalistic in his dealings with his surly, distrustful charges, Wikus grins vapidly while his colleagues invade their homes and beat them if they resist.

暴戾的Wikus在自己的工作中盲目专断，对这群不受信任的外星人进行管治，他冷笑着看着他的同事们抄毁外星人的家，看着不服从的外星人被暴打。

Espying the surly wud

只沉心观看这狂暴的痴狂

Children surly like the festival and they kept chasing each other and frolicking.

孩子们当然喜欢这样热闹的场景，不断的奔跑，嬉闹。

What did those frosts and surly winds do?

去冬的冰霜和寒风，完成了繁殖紫菀的任务，我问自己：是破坏呢，是建设呢！

In the open doorway our surly German shadow glowers.

打开房门，我们那个阴沉的德国影子对着我们怒目而视。

By using all of the above actions, the best benefits can finally be perused. For most of construction enterprises that have the funds problem, to clear up the old debt is their first step, so as to making full use of the funds and guarantee the enterprise's strength. The enterprise with powerful strength will have more opportunities to choose the superior projects, which has a comparative advantage on the cost control and a well credit standing on the recycling of the project funds. Then more funds the enterprise will have and the strength is powered at the same time. On this benign circle, the enterprise's benefit is surly guarantied. What's more, it will set up a bright flag in the comparatively confused construction profession market.

对于大多数被资金困扰的建筑施工企业而言，清理旧帐是第1步，用活资金，保证实力；实力有了，就有更多的机会选择质优工程；对于质优工程，成本相对来说比较好控制，而且工程款的回收也有保障；然后就有更多的资金，更好的实力……在企业实现自身良性循环的同时，效益当然有保障，更重要的是给相对比较混乱的建筑施工行业市场树立1面鲜明的旗帜。

By using all of the above actions, the best benefits can finally be perused. For most of construction enterprises that have the funds problem, to clear up the old debt is their first step, so as to making full use of the funds and guarantee the enterprise's strength. The enterprise with powerful strength will have more opportunities to choose the superior projects, which has a comparative advantage on the cost control and a well credit standing on the recycling of the project funds. Then more funds the enterprise will have and the strength is powered at the same time. On this benign circle, the enterprise's benefit is surly guarantied. What's more, it will set up a bright flag in the comparatively confused construction profession market.

对于大多数被资金困扰的建筑施工企业而言，清理旧帐是第一步，用活资金，保证实力；实力有了，就有更多的机会选择质优工程；对于质优工程，成本相对来说比较好控制，而且工程款的回收也有保障；然后就有更多的资金，更好的实力……在企业实现自身良性循环的同时，效益当然有保障，更重要的是给相对比较混乱的建筑施工行业市场树立一面鲜明的旗帜。

All naive, busty tavern wenches in my realm will be replaced with surly, world- weary waitresses who will provide no unexpected reinforcement and/or romantic subplot for the hero or his sidekick.

在我王国中所有天真丰满的酒店女侍，都将被换成暴躁乖戾，令人厌烦的女侍。以确保她们不会对英雄或他的朋友提供意料之外的援助，或是罗曼蒂克的插曲。

All naive, busty tavern wenches in my realm will be replaced with surly, world- weary waitresses who will provide no unexpected reinforcement and/or romantic subplot for the hero or his sidekick.

在我王國中所有天真豐滿的酒店女侍，都將被換成暴躁乖戾，令人厭煩的女侍。以確保她們不會對英雄或他的朋友提供意料之外的援助，或是羅曼蒂克的插曲。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。