查询词典 supplement

In addition beneficial to supplement as being project that allocation of risks study to BOT, this text main risk should summarize measure to BOT project also, offer the concrete reference on the method for control and sharing of the project risk.

此外，作为对BOT项目风险分担研究的有益补充，本文还对BOT项目中主要风险的应对措施进行总结，为项目风险的控制和分担提供方法上的具体参考。

The object of projectile design is analyzed, and the layer-TOPSIS method is provided for the evaluation of total effectiveness by taking the layer concept into the TOPSIS method. In the calculation of object weights, the grade calculation method is suggested, which has less dependence on the subjectivity of decision-maker and can take account of both sensitivity and allowableness of objects, the geometric-arithmetic method is provided for grade weight calculation and methods for sensitive weight and allowable weight are given. Of modes in system analyzing, the penetration model of target with spherical-fragment is carried out based on the theory of Dynamic Spherical Cavity Expansion, and it is a supplement of the models for calculation the damage of the fragmentation warhead to target.

对弹丸设计进行了目标分析；通过在TOPSIS方法中引入层次结构的概念，提出了适用于弹丸总体效能评价的层次TOPSIS评价方法；在指标权重计算中，提出了对决策者主观依赖较少的能反映指标的敏感性和相容性的分级权重计算方法；在分级权重计算中，分别给出了等比-等差权值计算方法和敏感-相容权值计算方法；在系统分析的模型中，对破片战斗部的威力计算中的模型进行了补充，在空穴膨胀理论的基础上提出了球形破片侵彻有限厚靶板的侵彻计算模型。

The alternating direction implicit method is used to solve discretization equation and supplement block iteration method to quickening convergence.

本文选择交替方向隐式迭代法，并补以块修正技术以促进收敛。

He recommends a calcium supplement for those on antacid medication, in order to prevent the harmful side effects.

杨建议在服用抗酸药物的同时补充钙以防止抗酸药毒副作用。

Most people know TUMS?as an antacid. But did you know that TUMS is a convenient calcium supplement, too?

TUMS通常是作为抗酸剂被很多人了解，但是您知道TUMS同样是一个方便的钙质补充吗？

He recommends a calcium supplement for those on antacid medication, in order to preent the harmful side effects.

杨建议在服用抗酸药物的同时补充钙以防止抗酸药毒副作用。

Her stories and essays appeared in newspapers, magazines, and literary publications all over the world, including The New York Times, The New Yorker, The New York Review of Books, The Times Literary Supplement, Art in America, Antaeus, Parnassus, The Threepenny Review, The Nation, and Granta .

她的小说和散文曾刊登于很多具有世界影响力的报纸、杂志以及文学刊物上，如：《纽约时报》，《纽约客》，《纽约书评》，《泰晤士报文学副刊》，《艺术》，《美国安泰杂志》，《诗坛》，《廉价评论》，《民族》，《格兰塔》。

Less-lethal weapons has been greatly developed and widely used in actual combat today. They are very valuable in military actions and law enforcement, and also can be used in antiterrorism action. Less -lethal weapons have become an important supplement to normal lethal weapons and their actions are not allowed to be ignored.

非致命武器目前已经取得了迅速的发展，并在实战中取得了广泛的应用，它具有各种各样的军事和执法用途，在反恐防暴方面也很有作为，非致命武器将会成为常规杀伤性武器的重要补充，其作用不容忽视。

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

The very beginning of the great apostasy was in seeking to supplement the authority of God by that of the church.

大叛教'本来就开始于人想用教会的权威来增补上帝的权威。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。