查询词典 succeeding

Likewise we reject human traditions, even if they be adorned with high-sounding titles, as though they were divine and apostolical, delivered to the Church by the living voice of the apostles, and, as it were, through the hands of apostolical men to succeeding bishops which, when compared with the Scriptures, disagree with them; and by their disagreement show that they are not apostolic at all.

传统的男人，同样我们拒绝人的传统，即使他们被贴著大唱高调的头衔，好像他们的神和apostolical ，交付给教会所住的声音，使徒们，而且，因为它被通过手中对apostolical官兵接替主教，其中比较会念经，不同意他们，并通过他们的分歧表明，他们不是使徒都没有。

The result of tensile test indicated that the residual γ-butyrolactone content in casting PVF film was an important influencing factor on the succeeding uni/bi-axially orientation stretch of the

通过拉伸测试可知，流延薄膜中γ-丁内酯的剩余含量是影响薄膜能否进一步拉伸的关键因素。

Result: Lump static issue and acute inflammation issue lump issues of best breakthrough point that treat, and the traditional Chinese medicine can make to treat lump dissipating or limitation, create conditions for treating succeeding in in disposable operation. Accept thick liquid cellulous mastitis lump issues of 12 of patient for medical treatment altogether will it be February 2005 will it be July 2004, 11 acute inflammation one among them, this group in order to optimize healing solution treat and as treat group , regard patient of one of the acute inflammation when reviewed of the case as contrast group patient, statistical analysis is drawn : In curative effect, damage big or small treating group is it contrast group to superior to on the main improvement of symptom.

结果：肿块静止期和急性炎症期是肿块期治疗的最佳切入点，而中药治疗可使肿块消散或局限，为一次性手术治疗成功创造条件。2004年7月—2005年2月共收治浆细胞性乳腺炎肿块期病人12例，其中11例为急性炎症期，将此组病人以优化治疗方案治疗并作为治疗组，将病例回顾中急性炎症期的病人作为对照组，统计分析得出：在疗效、损伤大小、主要症状的改善上治疗组均优于对照组。

Succeeding the Taoism of Lao Zi and Zhuang Zi during the pre-Qin period, and basing on critique and reconstruction of the cosmogenesis of the Confucian Classics School in Han Dynasty, the thinkers of the Wei -Jin Metaphysics set up a theoretical system about the ontology of universe that makes a feature of"Essence of Non-being", and "Self-transformation in profound and obscure realm". Furthermore, Wei-Jin Metaphysics enlightens the Buddhism thoughts of Heart and Soul in the Southern and Northern Dynasties ,Sui and Tang Dynasties, as well as influences on the Ideology of "Li" in Song and Ming Dynasties.

和中国哲学其他历史发展阶段的思想相比较，魏晋玄学突出和凸现了关于&有无&、&本末&等有关哲学本体问题的探索，它上承先秦道家老、庄思想，通过对汉代经学的宇宙发生论思想的批判、改造，建立起了&以无为本&、&独化于玄冥之境&等别具特色的宇宙本体论理论，以之启发了南北朝及隋唐佛学的心性论思想，乃至对宋明理学的&理&本论思想也有影响。

The result makes clear, ester of different cyanic acid base silicon alkyl got succeeding assembly in base surface, its hydrophoby relatively before assembling, rise somewhat, to the contact of water horn can achieve 80 °, changed the character of chip surface apparently.

结果表明，异氰酸酯基硅烷在基底表面得到了成功组装，其疏水性较组装前有所提高，对水的接触角可以达到80°，明显改变了芯片表面的性质。

This article will state that the reason why during his late time all his books praised only women is to illustrate spirit of independency and free thinking, to transfer fellings to forget sufferings of reality, to express fellings of succeeding and defeatment, to self-test his academic degree.

本文认为他晚年&著书唯剩颂红妆&的原因主要在于：阐发独立精神、自由思想；移情忘现实之痛苦；抒发兴亡之感；自验学术深浅。

This article will state that the reason why during his late time all his books praised only women is to illustrate spirit of independency and free thinking, to transfer fellings to forget sufferings of reality, to express fellings of succeeding and defeatment, to self-test his academic degree.

但他晚年却用了大部分精力撰写《论再生缘》、《柳如是别传》两部专著，研究重心放在明清之际两个女子身上。本文认为他晚年&著书唯剩颂红妆&的原因主要在于：阐发独立精神、自由思想；移情忘现实之痛苦；抒发兴亡之感；自验学术深浅。

This article will state that the reason why during his late time all his books praised only women is to illustrate spirit of independency and free thinking, to transfer fellings to forget sufferings of reality, to express fellings of succeeding and defeatment, to self-test his academic degree.

但他晚年却用了大部分精力撰写《论再生缘》、《柳如是别传》两部专著，研究重心放在明清之际两个女子身上。本文认为他晚年&著书唯剩颂红妆&的缘故主要在于：阐发独立精神、自由思想；移情忘现实之痛苦；抒发兴亡之感；自验学术深浅。

Military News Agency (2009/11/29) Tri-Service General Hospital's ophthalmology department says, it has been proved by the novel multifunctional visual quality analyzer that discardable silicone hydrogel hyper oxygen permeable contact lenses can be used in high altitude flight, succeeding in not only vision correction but also stability and comfortability.

军闻社》（2009/11/29）三军总医院眼科部表示，在高空飞行环境下，经新式多功能视觉品质分析仪实证，人员配戴抛弃式矽水凝胶高透氧隐形眼镜，除视力可获得矫正外，其镜片稳定性高及舒适感佳，使用上非常方便。

In his literary and dramatic works, Lessing expressed the thoughts to Enlighten and foster the national sprit and even to set up an integral national civilization; what"s more, he opposed the feudal separationist rule with his ideal of Kosmopolitismus. At that time, after succeeding and developing European humanist tradition, Lessing formed his religious philosophy and religious tolerance, with his rational opinion, he deepened the profundity of German Enlightenment. Furthermore, he created townspeople"s drama and advocated the realistic aesthetics. On the one hand, he praised their disposition and expressed their political desire and class interest, which made the townspeople as a new motive force to the German Enlightenment. In addition, Lessing"s Enlighten. thoughts greatly influenced the following movement—Sturm Und Drang. The essence of Lessing"s thoughts is our common valuable prosperity.In a word. Germany then greatly needed a person like Lessing, and Lessing was the child of German Enlightenment.

面对法国文化长期统治德国文化界的现状，莱辛勇敢地站出来反对&法国化&倾向，对德意志全社会进行民族启蒙，通过戏剧理论及作品，表达了建立统一的民族文化、培植德意志民族精神的思想，同时他提倡世界主义，并用它来为民族主义服务，以反对当时德国的分裂割据；他的宗教哲学思想及宗教宽容精神继承和发扬了西欧的人文主义传统，反映了莱辛的理性观，也针砭了当时德国的时弊，是他对德国启蒙运动进行的有益的探索，拓宽了德国启蒙运动的深度；莱辛在实践中创作了市民剧，他的市民主义和现实主义美学思想弘扬了市民阶级的性格，表达了他们的政治愿望和阶级利益，为德国启蒙运动增加了新的动力，是莱辛所作的杰出贡献之一；莱辛的启蒙思想对后世特别是狂飙突进运动有着重大的影响，他的思想中的精华部分是人类的共同财富。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。