查询词典 substantially

Five months after his inauguration, Shi Lang had overcome many difficulties and substantially improved and enhanced the navy's strength. As the proposed date of manoeuver is approaching, Shi Lang become more and more realized that the initial joint administration mechanism set by the Emperor, is in fact a system with intertwisted pins over each other.

施琅到任5个月后，排除了很多难处，精练水师，但随着出征日期的临近，越发感觉到当初&提，督，将军同征&的旨意将会互相擎制，满族将军们都不熟悉海战，在瞬息万变的海上战场上，将会对部队的实际战斗力构成巨大的威胁，所以想到了&专征&的意图。

An ultra-high strength, weldable, low alloy steel with excellent cryogenic temperature toughness in the base plate and in the heat affected zone when welded, having a tensile strength greater than 830 MPa (120 ksi) and a micro-laminate microstructure comprising austenite film layers and fine-grained martensite/lower bainite laths, is prepared by heating a steel slab comprising iron and specified weight percentages of some or all of the additives carbon, manganese, nickel, nitrogen, copper, chromium, molybdenum, silicon, niobium, vanadium, titanium, aluminum, and boron; reducing the slab to form plate in one or more passes in a temperature range in which austenite recrystallizes; finish rolling the plate in one or more passes in a temperature range below the austenite recrystallization temperature and above the Ar3 transformation temperature; quenching the finish rolled plate to a suitable Quench Stop Temperature; stopping the quenching; and either, for a period of time, holding the plate substantially isothermally at the QST or slow-cooling the plate before air cooling, or simply air cooling the plate to ambient temperature.

在基体板以及焊接时的热影响区处的低温韧性优异的超高强度、可焊接、低合金钢具有高于830MPa（120ksi）的抗拉强度，并且具有包含奥氏体薄膜层和细晶粒的马氏体／下贝氏体板条的显微层状组织，所述钢的制备过程为：加热含有铁以及特定重量百分比的添加元素的钢坯，所述添加元素为碳，锰，镍，氮，铜，铬，钼，硅，铌，钒，钛，铝，以及硼中的一些或全部；在奥氏体可发生再结晶的温度范围内，采用一个或多个道次，将所述钢坯轧制成板材；在低于奥氏体再结晶温度但高于Ar 3 转变点的温度下，采用一个或多个道次对所述板材进行终轧；将所述终轧板材淬火至一适当淬火终止温度；停止所述淬火；或者在空冷前在QST点基本等温保持所述板材一段时间，或者对所述板材进行缓慢冷却，或者只是简单地将所述板材空冷至室温。

But in spite of this laxer terminology, it seems clear that substantially the same doctrine is intended.

18但是，尽管术语不够严格，却似乎很清楚，实质上是指的同一原理。

The provision of these polymeric electrodes (102, 104) further permits the electrochemical storage cell to be substantially free of metal components, thereby improving handling of the storage cell (100) and obviating safety and environmental concerns associated with alternative secondary battery technology.

所提供的这些聚合物电极（102，104）还使得电化学蓄电池可基本上不含金属部件，从而改进了蓄电池（100）的操作并消除了与可选择的二次电池技术相关的安全和环境担忧。

The OTC gold trading volume in gray market outnumbers on-exchange trade in China to a substantially greater extent, and the gray market today also possibly doesn't compare unfavorably with Shanghai Futures Exchange and Shanghai Gold Exchange combined in terms of gold trading volume.

我国场外的灰色黄金交易量远远大於场内交易。而就是今天，我国场外黄金的灰色交易量可能也不会比期交所与金交所交易总量少。

The OTC gold trading volume in gray market outnumbers on-exchange trade in China to a substantially greater extent, and the gray market today also possibly doesn't compare unfavorably with Shanghai Futures Exchange and Shanghai Gold Exchange combined in terms of gold trading volume.

我国场外的灰色黄金交易量远远大于场内交易。而就是今天，我国场外黄金的灰色交易量可能也不会比期交所与金交所交易总量少。

Two series of polyurethane acrylate grafted acrylic resins (Acr-g-TPU-PETA and Acr-gPPU-PETA) self-emulsifying systems are obtained by grafting -NCO group modified polyurethane acrylates with acrylic copolymer prepared from n-butyl acrylate, styrene,βhydroxyethyl methacrylate and acrylic acid The self-emulsifying systems showed Newtonian fluidity with viscosity closed to that of water, the solid contents were around 30% The T〓 of 15～4℃ for dried film before photocuring favored film formation at room temperature DSC and DMA results showed that PU-PETA is compatible with acrylic resin in the grafted resin The TG and dTG curves for Acr-g-PU-PETA samples were substantially different from the corresponding blends, and the brodened dTG peaks for photocured grafted resin suggest that there might be multiple interactions among chain segments The photocued film of the grafted resins self-emulsifying system exhibited good overall properties with polyurethane acrylate grafts ranging from 30% to 50%, and Acr-g-TPU-PETA series showed better properties than Acr-gPPU-PETA series The adhesion of the photocured film was 1～2 grade, impact strength was 50kg-cm and flexibility was 1mm The Shore hardness and the adhesion of the film decreased markedly if PETA was replaced by HEMA as photoactive group due to the lower C=C double bond content in the grafted resin The polyhydroxy amine-linked thioxanthones photoinitiators can be evenly dispersed in self-emulsifying system without color spot appearing in the dried film The films photocured with IV〓～IV〓 generally exhibited higher Shore hardness, gloss and solventresistance than that cured with Irgacure 2959 and did not induce the rusting of the iron substrate Pigmenting with titanium oxide had no effect on the photocuring The polyhydroxy amine-linked thioxanthone IV〓 and IV〓 can be new candidates for the formulation of titanium oxide pigmented photocurable water-borne coatings for their pale-yellow appearance and slight interference with the color of the coatings WB 4759 with high water-solubility coalesced and separated from the dried resin film, and even induced the rusting of iron substrate.

以丙烯酸丁酯，甲基丙烯酸-β-羟乙酯，丙烯酸及苯乙烯合成厂丙烯酸共聚树脂，并与含-NCO端基的聚氨酯丙烯酸酯接枝反应，经水性化后，得到两个系列（Acr-g-TPU-PETA和Acr-g-PPU-PETA）各5个不同配比的丙烯酸树脂接枝聚氨酯丙烯酸酯自乳化体系，粘度与水相近，为牛顿流体，固含量30％左右。光固化前干燥涂膜的玻璃化转变温度在-15℃～4℃之间，有利于室温下成膜。DSC及DMA谱表明两种树脂基本相容。Acr-g-PU-PETA的热失重行为明显不同于共混材料，接枝样dTG峰明显宽化，表明接枝样中链段之间的相互作刚有多重性，丙烯酸树脂与聚氨酯之间有一定的相容性。接枝树脂自乳化体系光固化涂层的综合性能以聚氨酯丙烯酸酯成分为50％～30％者相对较好，且以Acr-g-TPU-PETA系列更理想。光固化膜的附着力为1～2级，冲击强度为50kg·cm，柔软性多为1mm。以HEMA代替PETA作为接枝树脂的活性基团，碳—碳双键密度太低，光固化膜交联点太少，硬度和附着力均较差。多羟基胺连硫杂蒽酮光引发剂能均匀分散于树脂自乳化体系和接枝树脂干膜中，不出现色斑，光固化膜肖氏硬度一般高于以Irgacure 2959为光引发剂的光固化膜，光泽度及耐丁酮溶剂性能均有所提高，不会诱导铁基生锈，钛白着色对光固化结果几乎没有影响。本论文所合成的多羟基胺连硫杂蒽酮光引发剂IV〓与IV〓为浅黄色，对光固化涂层的颜色干扰较小，为配制钛白着色光固化水性涂料提供了新的光引发剂。水溶性太强的WB 4759在干膜中易聚结析出，且对所附着的铁基有诱导锈蚀作用。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

All above results clearly indicate that Maitake D-fraction substantially potentiates the activity of cellular immunity, and that it i inhibits tumor growth, ii prevents tumor metastasis, iii prevents normal cells from carcinogenesis and iv works together with chemotherapy and/or radiation.

以上结果清楚的显示灰树花D-组分可以显著的增强细胞免疫活性。并且它能够：第一抑制肿瘤生长；第二阻止肿瘤转移；第三阻止正常细胞的癌变和；第四辅助放化疗。

New farming close carry out, make farmer rate seeing a doctor rises substantially, ailment procrastinates, the phenomenon of get close to of a serious illness decreases apparently, because more and more farmers get seasonable cure restored health, send deficient due to illness, because of...

新农合的实施，使农民就诊率大幅度提高，小病拖、大病捱的现象明显减少，越来越多的农民因为得到及时救治恢复了健康，因病致贫、因。。。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。