查询词典 substantial

They may be tired of all the "training" games, and looking for something more substantial.

他们已经厌倦了"脑锻炼"游戏，他们在寻找更加实际的"游戏"。

However, to be worthy of this, he will need to show substantial achievements during his tenure.

然而，要这样的话，他必须在任期内展示实质成就。

However, the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings.

摘 要：WTO专家组和上诉机构为了完成其迅速而有效地解决争端的义务，在DSU没有对举证责任分配规则做出任何规定的情形下，在判例中基本采用了谁主张谁举证的原则，同时，也fazhan发展了一些举证责任分配规则和标准。

However, the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings. Moreover, the analysis of the disparity between exception and exclusion proves meaningless, the hierarchy of criteria seems irrational, and the legal ground for exception to distribution of burden of proof is under debate.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

However , the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

Therefore substantial financial and material resources are required to pay for treatment every year,and the state and individuals bear this heavy financial burden.

所以，每年还需要投入大量的财力物力用于肝纤维化和肝硬化的治疗，给国家和个人造成了沉重的经济负担。

But such rewards for those who have been rescued by the state and bear substantial responsibility for the crisis are surely intolerable.

但是，把此类奖励赋予那些得到政府援助、并且对此次危机负有重大责任的人，那是绝对无可容忍的。

There was a substantial crossover from initial nonoperative treatment to surgery after 3 months (25% of nonoperative patients), and these patients were included in the nonoperative group for analysis. A 10-year as-treated analysis was performed that showed no signicant differences between the two as-treated groups, with the exception of greater improvement on the Roland score for the surgical group. This suggests that the benet of surgery was not underestimated by including patients who underwent surgery beyond 3 months in the nonoperative group.

最初选择非手术治疗的患者有较大一部分（25%非手术治疗的患者）3个月后变换治疗方式，进行手术治疗，这些患者仍被归入非手术组进行分析。10年时进行的接受治疗分析显示，除了手术组Roland等级有较大的改善外，两个接受治疗组的差异没有统计学意义，这表明非手术组的患者3个月后进行手术治疗没有低估手术的效力。

In his will he made a substantial bequest to his wife.

在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。

Specializes in fiber-optic passive components research and development, production, marketing and related technical services, production optical passive components, with substantial manufacturing and improving the optical properties of fused biconical taper machine technical capacity.

上海斯坂特光纤通讯器件有限公司专业从事光纤无源器件的研发、生产、销售和相关的技术服务，批量生产光纤无源器件，具有大量制造和改进光纤熔融拉锥机性能的技术能力。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。