查询词典 subpoena

People court can stick an annunciate subpoena the accused.

人民法院会贴出告示传唤被告。

Mr Toyoda's task could be made more difficult after the US committee's subpoena of documents held by Dimitrios Biller, a former Toyota lawyer who handled consumer complaints, as part of its investigation into the recall of more than 8.5m Toyota vehicles.

丰田章男的任务可能变得更加棘手，因为美国国会的这个委员会已向负责处理消费者投诉的丰田前律师迪米特斯。比勒发出传票，命令其交出自己所持的文件，此举是该委员会对丰田召回逾850万辆汽车一事调查的一部分。

One other bit to think about is that email has two sides, and if the emails went out of Intel, those might be discoverable in a subpoena to a third party or company.

另一位元思考的是，电子邮件双方，如果电子邮件走出英特尔，这些可能会发现在传票给第三方或公司。

WHEREFORE,request is made that a Subpoena Duces Tecum issue.

由此，特要求签发一份随带证据出庭的传票。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

具体地说，子条款a-1规定的"根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。"（CPLR 第5224条[a-11]款，。 PS：我把state翻译成了国家，不知在楼主的原文里是指国家还是指美国的州。如果根据上下文意思是州的话，上述翻译作相应调整即可。

Mr. Galvin's subpoena, also reviewed by the Journal, asks for a host of internal Goldman documents related to the huddles.

华尔街日报》也看了盖文发的传票。传票要求高盛提供一系列与交易业务秘密会议有关的文件。

They drop a subpoena on Attorney General Alberto Gonzales and President Bush.

他们掉了传票，对司法部长冈萨雷斯和布什总统。

If receive subpoena, we also can undertake assessment to subpoena, not hesitate even below essential condition litigate.

假如收到传票，我们也会对传票进行评估，在必要的情况下甚至不惜对簿公堂。

Such unknowns make it possible for seemingly long-gone data to turn up in a court under the order of a subpoena, or worse, in the hands of a hacker.

这种未知使看似已经消失的数据在法庭的命令传票下出现，或者更糟的是，出现在黑客手中。

Such unknowns make it possible for seemingly long-gone data to turn up in a court under the order of a subpoena, or worse, in the hands of a hacker. On August 13th, though, a team of computer scientists led by Roxana Geambasu of the University of Washington, Seattle will unveil to the 18th USENIX Security Symposium in Montreal an e-communications system that destroys messages soon after they have been sent.

这种未知性，使得很久以前的数据似乎很有可能随时被传上法庭，更糟糕的是落入黑客之手。8月13日，在蒙特利尔召开的第18届USENIX安全专题讨论会上，西雅图华盛顿大学以Roxana Geambasu为首的计算机科学小组将推出一套全新的电子通信系统，该系统能够在信息发送完后不久将其销毁。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人