查询词典 subject to the provisions of

Where the place of payment is not agreed or the agreement is not clear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the document for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the document for taking delivery thereof, is delivered.

第一百六十条买受人应当按照约定的地点支付价款。对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

B When any person elected or chosen as a director or officer of any corporation subject to the provisions hereof is eligible at the time of his election or selection to act for such corporation in such capacity, his eligibility to act in such capacity shall not be affected by any of the provisions hereof by reason of any change in the capital, surplus and undivided profits, or affairs of such corporation from whatever cause, until the expiration of one year from the date on which the event causing ineligibility occurred.

依据本法规定已选举为或被指定为公司董事或管理人员的人，如在其选举期内为该公司以该身份工作是合适的。在造成不适宜的事由发生后一年之后，其任职的适宜性不因任何原因导致的资本、盈余、未分配的利润的变化受本规定的影响。

In either case the Offeror is obligated to purchase such Stock subject to the provisions of the Agreement.

在这两种情况下要约人有义务购买这类股票受该协定的各项规定。

After this offering to the remaining shareholders, any amount of stock that remains unpurchased shall be considered freely transferable and no longer subject to the provisions and limitations of this agreement.

在这份要约之后，如果仍有一部分的股份未被购买，这部分股票将可以自由转让，并且不受本协议规定和限制的管辖。

After this offering to the remaining shareholder s, any amount of stock that remains unpurchased shall be considered freely transferable and no longer subject to the provisions and limitations of this agreement.

在这份要约之后，如果仍有一部分的股份未被购买，这部分股票将可以自由转让，并且不受本协议规定和限制的管辖。

Subject to the provisions of this Act, and unless the context of the policy otherwise requites, the terms and expressions mentioned in the First Schedule to this Act shall be construed as having the scope and meaning in that Schedule assigned to them

30，(1)保险单可按本法所附第一附件的式样签订。（2）根据本法规定，除非保险单内容另有其他要求，本法所附第一附件内的术语及措词，应按赋予该附件规定的词意和范围解释。

Subject to the provisions of this Act, and unless the context of the policy otherwise requites, the terms and expressions mentioned in the First Schedule to this Act shall be construed as having the scope and meaning in that Schedule assigned to them.

2根据本法规定，除非保险单内容另有其他要求，本法所附第一附件内的术语及措词，应按赋予该附件规定的词意和范围解释。

Article 37 If anyone smuggles the commodities subject to import tariff quotas, the sum of tax evasion and dodging shall be cumulated at the out-quota rate, and the smuggler shall be punished according to the provisions of the relevant laws and administrative regulations.

第三十七条走私进口关税配额商品，按关税配额外税率计算偷逃税金额，并按有关法律、行政法规的规定进行处罚。

"Subject to the provisions of this Ordinance, the interpretation of the drawing, indorsement, acceptance, or acceptance supra protest of a bill isdetermined by the law of the place where such contract is made:"

除本条例另有规定外，汇票之开立、背书、承兑或有拒绝证书之承兑，其解释应根据立约地方之法律决定

Notwithstanding any clause to the contrary, international carriage by road may be subject to the provisions of the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road signed at Geneva on 19th May 1956 and any amendment s thereto.

除非有与之相反的条款，则陆上国际运送可以适用1956 年 5 月签订于日内瓦的&国际公路货物运输合同公约&及其任何修订案的条款。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。