查询词典 subaltern

Mao Zedong once had said a canorous word: Revolution is not to entertain guests have a meal, here I also should say, rich guest sale is not simple ad style promotion, help stationmaster however people the website that fosters oneself attentively or product are on Internet undertake one subaltern far but redound invests.

毛泽东曾经说过一句响亮的话：革命不是请客吃饭，在这里我也要说，博客营销不是简单的广告式推广，而是帮助站长们将自己用心培养的网站或产品在互联网上进行一次长远的可回报投资。

The process of natural succession of restoring vegetation in central Guizhou after rocky desertification in Karst area was divided into the herbosa stage, the stage of herbosa-shrub, the stage of vine-shrub, the stage of subaltern tree forest and the climax stage.

黔中喀斯特地区石漠化后，植被恢复自然演替过程可分为草丛阶段、草灌阶段、藤刺灌丛阶段、次生乔林阶段和顶级群落阶段。

My confirmation of the importance of elite wines to the formation of the southwest French winegrowing hierarchy and thus the subaltern status and identity of wine cooperatives more than justified my comparative research in the Medoc.

我对优秀葡萄酒构成西南地区酿酒地的重要性和由此确立的领导地位与酒类合作社的确认，证明了我在Medoc的比较研究是正确的。

Then the analysis of subaltern study follows, which include the subaltern study of the third world and of the first world.

第三节探讨后殖民庶民研究，主要是第三世界庶民研究以及第一世界的庶民研究。

That is, what makes them subaltern is different, and this suggests that the category of the subaltern is not a single or fixed organization, but there could be dissimilarities, contradictions and also conflicts.

而这点显示出贱民这一范畴其实并不是一个固定的团体，而是有各种不同的组成份子，也有差异性，甚至是冲突。

However, by examining the experiences of these four subaltern characters together and in detail, it would be seen that before the subaltern's voice could be appropriated, it is lost, forgotten or neglected.

这种困境的原因在於他们所经历的剥削和压迫使得他们不想，或不愿意发声，而选择了沉默或甚至是与社会中各种支配性的力量共谋的立场。

In other words, the term "Subaltern Group" was created out of the need of the intellectual class. And the same goes for Subaltern Reality, especially the discourse of such.

也就是说，"底层"是因知识阶层的需要而被生产出来的，因此，底层现实也只是，甚至尤其一种话语。

As Gayatri Spivak has claimed that "the subaltern cannot speak," because their voices will be appropriated by the first world scholars who think they can represent the subaltern people.

史碧瓦克曾提出「贱民无法发声」的主张，因为在第一世界的知识份子认为自己能为贱民们代言，而在这个过程中，贱民真正的声音和主张就被知识份子挪用，最终消失不见。

At the same time, the term "subaltern" is politically incorrect in the sense that it allows the general public to be indifferent to subaltern groups, taking for granted their suffering condition. In other words, subaltern is a term that recognizes the existence of inequality and fixates such concept on people's mind.

但是&底层&也是一个政治不正确的称呼，因为这个词容易让人们对底层人群的境遇心安理得、无动于衷，换句话说，这是一个承认了事实不平等的词，并把这种不平等在观念上固定了下来。

This paper takes the approach of theoretic analysis to study how the theorists of different backgrounds such as Foucault, Said and Spivak discuss the relationship between intellectuals and subalterns, especially the possibilities of the subaltern\'s own knowledge and the role the intellectuals play in it with the two key concepts of \"representation\" and \" subaltern\".

进而指出从福柯到斯皮瓦克，他们对知识、权力、知识分子和被压迫者之间关系的讨论十分精巧繁复，问题在于他们讨论问题的路径一直局限在知识生产的领域里，反而忽略了第三世界知识分子的另一种路向。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。