查询词典 stumbling

The favorable balance to American trade is not not only the goal that we pursue, but also become " stumbling-block " that Sino-America economy and trade and China's foreign trade will be developed continuously.

对美贸易的顺差不仅不是我们追求的目标，而且将成为中美经贸与中国外贸持续发展的"绊脚石"。

It may seem strange that the doctrine of indulgences should have proved such a stumbling-block, and excited so much prejudice and opposition.

它也许会觉得奇怪，认为中庸indulgences应该已经证明这样一个绊脚石，并激发了这么多的偏见和反对。

And the ultimate stumbling-block, though a mountain to India, was surely a molehill to a country of America's wealth.

这最终的障碍对于印度人来说是个大难题，可是对于美国人来说就是小菜一碟了。

Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。我是耶和华。

Again, When a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at your hand.

020 再者，义人何时离义而犯罪，我将绊脚石放在他面前，他就必死；因你没有警戒他，他必死在罪中，他素来所行的义不被记念；我却要向你讨他丧命的罪。

The great problem of the origin of evil which has ever been the main stumbling-block of religious systems, was solved in the Zoroastrian Reform by the trenchant, if illogical, device of two separate creators and creations: one good, the other evil.

伟大的起源问题的邪恶而过的主要绊脚石的宗教体系，是解决改革中的拜火教的锋利，如果不符合逻辑的，装置的两个独立的创作者和作品：一个良好的，其他的罪恶。

It was only afterwards and very gradually, with the development of the doctrine of grace, with the fuller recognition of the supernatural order as such, and the realization of the Person and Office of the Holy Spirit, that the various errors connected with the pneuma ceased to be a stumbling-block to Christian psychology.

这只是事后，非常逐步的发展理论的宽限期，以充分承认超自然的命令，例如，与实现人与办公室圣灵的各种错误与灵魂不再是绊脚石基督教心理。

Eventual success in the negotiations will show whether cash is the stumbling-block, or whether Mr Robinson has been stalling for time for fear of exposing and exacerbating splits in the Protestant political world.

最终谈判的成功将体现的不是金钱将成为最大的绊脚石，就是鲁滨逊拖延时间的这种行为体现的他的恐慌和加重新教徒政治世界的破裂

Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.

020 再者，义人何时离义而犯罪，我将绊脚石放在他面前，他就必死；因你没有警戒他，他必死在罪中，他素来所行的义不被记念；我却要向你讨他丧命的罪。

And the ultimate stumbling-block, though a mountain to India, was surely a molehill to a country of America's wealth. America has 1m farmers, India over 200m.

这个终极阻碍对印度而言是不可逾越的天堑，而对美国的财富来说只是一条小沟；美国有100万农民，而印度却有2亿。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。