查询词典 study under a work-study programme

Companies have adopted the ISO9001: 2000 quality management system certification, the production of automotive brake hose won the national 3 C mandatory certification, and have conducted TS16949 Standards Implementation work programme through the first half of 2007 and TS16949 quality management system certification.

公司已通过了ISO9001：2000质量管理体系认证，其生产的汽车制动软管荣获国家3C强制性认证，并已进行TS16949贯标工作，计划与2007年上半年通过TS16949质量管理体系认证。

In as early as 1963 the issue was listed by the International Law Commission (here in after"ILC") as a special problem deserving attention; however, in the same year, the issue was shelved. The ILC decided at its fifty-fourth session held on 8 May 2002 that the issue of the responsibility of international organization be included in its programme of work.

该主题早在1963年就被列入联合国国际法委员会值得注意的一个特别问题，但同年又被搁置；在2002年5月8日第54届会议上被联合国国际法委员会决定正式列入当前工作方案。

These individuals can leverage their rich work experience through a world-class management education programme in the form of the LUMS Executive MBA.

行政工商管理硕士课程是专为中层管理人员和企业家都渴望谁承担更大的挑战

I have worked following a pre-established programme and I must thank everyone from the bottom of my heart, because they allowed me to work in peace.

我心中渴望上场，我已为赛季做好准备。我已经按预定的方案进行了，我应该从心底里感谢所有人。因为是他们让我能平静地工作。

As regards the work programme, the Chair will invite the Vice-Chair to consult Parties during the session.

关于工作方案，主席请副主席在届会期间征求缔约方意见。

This has wrong-footed the pragmatists, such as Ayatollah Rafsanjani, who supports the nuclear programme but would work harder to prevent it from antagonising the world and isolating Iran.

这让务实主义者手忙脚乱，比如说阿亚图拉·拉夫桑贾尼，他支持核能项目，却又会尽更大力量来避免核科技去对抗整个世界并让伊朗孤立无援。

The programme is based on personalised support and will pay organisations charged with getting people into work by results.

这个项目的工作模式是个性化服务，并且政府会给那些接纳残疾人的机构补贴经费。

Krones has taken this fact fully on board, and has accordingly incorporated the issue of sustainability in its enviro programme, which renders visible and tangible the economic and ecological commitment to responsible resource husbandry that Krones prioritises in its machinery design work, enabling the users of Krones' technology to manifest their conservationist credentials.

克朗斯已完全明白这一事实，并相应纳入其enviro方案，呈现看得见摸得着的经济和生态资源的承诺，负责畜牧业的可持续发展问题，克朗斯排定优先在其机械设计工作，使用户的克朗斯'技术来表明其自然资源保护证书。

Since joining the Hong Kong Academy for Performing Arts, he has infused his work with research to raise the bar of stage performance. Through his research, he has also contributed to local theatre by systemising and rationalising the training programme for stage practitioners.

此外，他进入香港演艺学院后，把研究实践於工作，以提升舞台表演艺术的质素，并在学术研究上把表演艺术的训练作系统性的整理，对剧坛有重要贡献。

Eisenstein's only finished project of the 1930s is his contribution to the anti-fascist programme, Alexander Nevsky (1938), which dramatizes the defence of Novgorod and Pskov against the Teutonic Knights in 1242, although his theoretical and academic work continued and in 1939 he became the artistic head of Mosfilm.

在30年代中期他仍然从事理论和学术工作，1939年还担任了莫斯科电影制片厂厂长，但这一时期他唯一得以完成的作品只有反法西斯片《亚历山大。涅夫斯基》（1938）。该片描写的是1242年抗击条顿骑士、保卫诺夫哥罗德和普斯科夫的战斗。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。