查询词典 stranger

You mailed/posted your letter to a stranger as you used the old post code.

你用了老的邮编；你把信错写给了一个陌生人。

The woman had risen, had clasped her two children in her arms, and had taken refuge precipitately behind her husband, staring in terror at the stranger, with her bosom uncovered, and with frightened eyes, as she murmured in a low tone,"Tso-maraude."

以后，也立了起来，抱着她的两个孩子，赶忙躲在她丈夫背后，惊慌失措地瞧着那个陌生人，敞着胸口，睁大了眼睛，她低声说："佐马洛德。"

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

Stranger: well if we presuppose the omnisience of god, then you a probably not god, because god would know.

陌生人：嗯，如果我们假定omnisience的上帝，那么你很可能不是上帝，因为上帝会知道。

He employed a private detective to investigate that stranger's background.

他雇佣了一名私家侦探，来调查那个陌生人的背景。

The proctor was also a stranger, and did not attempt to communicate with me in any way.

监考人对我来说完全是个陌生人，更别提沟通了。

When Prince Prospero saw the masked stranger,his face became white with fear.

普洛斯佩罗亲王一看见那戴面具的不速之客，便吓得脸色惨白。

However, the existence of the stranger makes the pursuance of modern order not always successful.

但陌生人的存在却表明现代政治的秩序追求并不总是成功的。

What did that mean?Well, I didn't have time to puzzle over her strange acceptance of my stranger

好吧，我没有时间去琢磨她对于我的神奇能力的态度了。

In our present pygmy state love is indeed a stranger to most people.

在我们当前侏儒式的时代，爱确实对很多人来说是一个陌生人。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。