查询词典 strait-jacketing

The British round of World Rally Championship, Wales Rally GB, is in a dire strait.

英国一轮的世界汽车拉力锦标赛，威尔士拉力赛，是在困死。

Especially since reforming and opening, the Yangtse River is just as a the Milky Way that rush down, for cross-strait economy development asperses the Yin Guang with a multicolored bright.

特别是改革开放以来，长江犹如一条奔泻的银河，为两岸的经济发展洒下一片璀璨斑斓的银光。

Some were already fretting that China's chummier cross-strait relationship with Taiwan is reducing transit commerce through Hong Kong.

还有人担心大陆同台湾越来越亲密的关系导致了通过香港的商业贸易活动越来越少。

That China would covets Taiwan so that it can control the Taiwan Strait and traffic between the East and South China Seas is understandable.

这麼一想就能了解何以中国对台湾如此冀渔﹐恨不得能控制台湾海峡以及东南中国海上的交通往来。

For example, when China conducted aggressive missile tests in 1995 and 1996 in the hope of cowing Taiwanese and American leaders, it achieved the opposite result: the United States dispatched two aircraft carriers to the Taiwan Strait, and support for then President Lee Teng-hui grew in the polls.

例如，1995年和1996年，中国大陆咄咄逼人地进行导弹试验，希望能够威吓台湾人和美国领导人，但却帮了倒忙：美国派遣两艘航空母舰抵达台湾海峡，在选举中当时的&总统&李登辉的支持率增加。

The Cross-Strait relations are in a special status in a long time. The interactions between Taiwan and China in the economy are closely day by day, but in the politics are very different. China intervenes Taiwan in internationally again and again to unroll it's arrogance of power. And in Taiwan of DPP came into power past eight years, DPP highlighted the sovereignty question to avoide the breakdown of politics. Those made Taiwan and China to keep in addition kind of balance of 'closing economy, disaffecting polics'.

两岸关系长期以来处在一种特殊的情境之下，经济上双方的交流日益密切，甚至有形成共同体之趋势，但是在政治上，彼此的隔阂却日渐深化，彼岸一再打压，展现强权姿态，台湾在民进党执政八年期间，凸显主权问题，以防政治防线崩堤，危及其生存根本，使得双方保持著「经济拉近、政治疏远」的另类平衡。

Further more, in order to make its military action in Taiwan strait legitimized, the United States Suppressed Taiwan authorities to negotiate with Japan, The Kuomintang authorities had to accept U.S.

不仅如此，为了使其在台湾海峡的军事行动合法化，美国还以日本与台湾当局媾和为砝码，逼台湾当局接受领土适用范围规定。

On the wall within this the prefecture of prefecture mayor office, hang to cannonball shell having a thickness of 4 inches, this cannonball is "a Paise of Aussie Royal Navy number " warship , in March , 1942 when sinking in Sunda Strait battle, not launching go out but remain down.

在这个州府的市长办公室内的墙壁上，挂有一颗4英寸厚的炮弹壳，这枚炮弹是澳大利亚皇家海军&佩斯号&战舰，1942年3月在巽他海峡战役中沉没时没有发射出去而留存下来的。

Others will allow a sharp expansion in direct cross-strait flights and improve co-operation in fighting crime and repatriating fugitives.

其他协议将允许大幅放开两岸直航和加强打击犯罪和遣返逃犯的合作。

Others will allow a sharp expansion in direct cross-strait flights and improve co-operation in fighting crime and repatriating fugitives.

其他协议包括迅速扩大海峡两岸直航航班并在打击犯罪和遣返逃犯上加强合作。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。