查询词典 strait-jacketed

God is strait-jacketed by Kant into a sound-proof bulkhead, tied to the phenomenal world only by Kant's umbilical cord of man's need for the idea of God in the world of ethics.

康的将上帝隔离在一个封闭的角落，与现象界的关系仅是﹕人在伦理上需要一个上帝的观念。

At the same time, hundreds of students, strait-jacketed by Chiang's intellectual terror, were running over to the Communist side and giving leadership to the peasants.

与此同时，大批青年学生不堪蒋介石文化专制的压迫，倒向共产党一边，去领导农民。

Japan is rich enough, bored enough with national ambition, strait-jacketed enough and gloomy enough to find immense attraction in playful escapism and quirky obsession.

日本富得流油，厌倦了国家抱负，受到拘束，也很忧郁，这些因素足够其极其着迷于逃避现实的玩耍和古怪的事物。

Elsewhere, a truck leaking blood pulls into a slaughterhouse where scientists are pulling strait-jacketed vampires off the ceiling and taking them off to the pens, then performing experiments on them.

此时另一地，一辆滴着血的车开进了一屠宰场。在这里，科学家们正把被扼杀的吸血鬼从天花板上取下来，弄出隔离区，然后以他们做实验。

An inland sea, it is connected to the Aegean in the west by the Dardanelles strait, and to the Black Sea in the east by the Bosphorus strait.

作为一个内陆海，它向西通过达达尼亚海峡与爱琴海联通，向东通过博斯普鲁斯海峡与黑海联通。

Due to the special relation between cross–strait, should there be "distance" or "reinforced contact" for the economic and trading activities between cross–strait?

由於两岸特殊的关系，两岸经贸关系究竟是应「保持距离」，还是要「加强联系」？

When the two sides could only engage in confrontation and demagoguery, cross-Strait relations could only remain hostile and trapped in a vicious circle of conflict. The same was true on Taiwan. It could never shake off mutual suspicion and mutual recriminations. A perfect example is the cross-Strait stalemate, which has extended to confrontation between the ruling and opposition parties on Taiwan over the past few years.

当两岸间只存在争议性议题的炒作，那麼两岸关系当然也就只能陷入敌对与冲突的恶性循环，台湾内部同样也就永远摆脱不了彼此猜忌与诋毁的深渊，过去几年台湾持续陷入的两岸僵持与朝野对立，其实就是最鲜明的写照。

In Aug. 1994, main diagnostic carotenoids in Southern Taiwan Strait were zeaxanthin, 19'-hexanoyloxyfucoxanthin, fucoxanthin and peridinin. In Feb. 1995, those in Northern Taiwan Strait were 19'-hexanoyloxyfucoxanthin, fucoxanthin and peridinin.

在台湾海峡，南部夏季的特征类胡萝卜素是玉米黄素，19'-己酰基氧化岩藻黄素，岩藻黄素和多甲藻素；北部冬季为19'-己酰基氧化岩藻黄素，岩藻黄素和多甲藻素。

It is understood that the Taiwan cross-strait flights not many think should not be crowded routes have questions, but the other side pointed out that the Dongshan and Hong Kong after the flight control zones have other non-cross-strait flights, many hope that Taiwan will be able to draw a route other and find a new convergence point of entry and exit, Taiwan officials pointed out that Taiwan's airspace is very small, are we going to draw a route is not easy.

据了解，台湾方面认为两岸航班不多，不应该有航路拥挤问题，但是对方指出经过东山与香港飞行管制区的还有其他非两岸航班，希望台湾能够另外多划一条航路，并找个新的衔接点进出，台湾官员则指出台湾空域很小，要另外划一条航路并不容易。

After targeting Denis (for whome the biancoceleste club offered 6 million dollars), Lazio is also targeting the Rumanian Strait Albert Strait.

在看上 Denis （我们对他出价600万美元）后，现在罗马尼亚人 Strait也成为了我们的目标。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。