查询词典 stood

After he had eaten some mutton cubes roasted on the skewer and drunk some beer in an open-air bar on the wayside, he stood pissing into the moat boorishly.

他在路边的大排挡吃了些羊肉串并喝了点啤酒，然后旁若无人地在护城河边站着小便。

At the corner of Maroseyka, opposite a great house with closed shutters, and the signboard of a bootmaker, stood a group of some twenty bootmakers, thin, exhausted-looking men, with dejected faces, in loose smocks, and torn coats.

马罗谢卡街拐角处，一块挂有靴匠招牌，护窗板关上的大房子的对面，站着二十来位面容沮丧的靴匠，他们瘦弱憔悴，穿着罩衫和破烂的长褂子。

I stood on the border of the stage.

我站在舞台的边缘。

In a word, if one is bound to use the term "idealist" to him, the most appropriate place seems to be in his epistemology, because he himself acknowledged that he stood on "the standpoint of idealism".

总之，若一定要用「唯心主义者」的称谓於张身上，则最可能的地方是他的认识论，因为他承认是站在「唯心主义的立脚点」上。

If it was me,this is just me, I would bow out,I know I wouldn't want to be the guy who stood in the way of that.

如果是我的话，这纯属个人意见哦，我会退出，我知道自己不想当那个障碍。

After Siddhartha had eaten the bowlful of food offered by Sujata, he stood by the river's edge and made the following vow:"If l am to be liberated from all harmful and deceptive mental things and to become fully Awakened, may this bowl float back against the current."

在悉达多吃过Sujata送来的碗中食物后，他站在河边立下这样的誓言：如果我从痛苦、虚假的精神状态解脱出来并且完全的觉醒，就让这个碗逆流而上吧。当他把碗放入河中，那个碗就逆流而上，一路漂流回这条河的源头。

I watched it carefully, stood still with bread in one hand and knife with a scoop of butter on it in the other.

我一手里拿着面包，一手拿着涂了一勺的黄油的刀子，一动不动地站着，仔细端详着。

I was lonely, imprisoned in a world of my own, unable to communicate with others, cut off, separated from them as though a glass wall stood between my existence and theirs, thrusting me beyond the sphere of their lives and activities, I longed to run about and play with the rest, but I was unable to break loose from my bondage.

我真想跑来跑去，和其他人一起玩，可是我无法挣脱对我的禁锢。

Then suddenly, as before under the eaves of the Emyn Muil, Sam saw these two rivals with other vision. A crouching shape, scarcely more than the shadow of a living thing, a creature now wholly ruined and defeated, yet filled with a hideous lust and rage; and before it stood stern, untouchable now by pity, a figure robed in white, but at its breast it held a wheel of fire. Out of the fire there spoke a commanding voice.

突然间，就如同在爱明莫尔时一样，山姆看见了这两个人与外表不同的形象：一个畏畏缩缩的身影，被彻底打败、可怜兮兮的生物，体内几乎被剥夺了一切生命的迹象，但却满心只是贪婪的欲望和愤怒；而在他眼前的则是严厉、不再心软，披著白袍的身影，它的胸前有著一轮火焰，从那火焰中发出了一个命令的声音

At the moment, Vanamee stood breast-deep in the wheat in a solitary corner of the Quien Sabe rancho

这时候，瓦伐那米站在基恩沙倍农庄一个偏僻的角落的一直没到胸口的麦田里。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。