查询词典 stipulated

Through the purification and study of the North China type Permo-Carboniferous biostratigraphic units of Henan Province, 5 fusulinid and 4 conodont biostratigraphic units are collated and stipulated on the basis of the distribution of the fossils in the main section and the Stratigraphic Guide.

通过对河南省华北型石炭纪—二叠纪生物地层单位的清理与研究，根据和牙形石在主干剖面上的纵、横向分布规律，依据地层指南，共厘定出 5个类和 4个牙形石生物地层单位。

According to the consistency principle, accounting records and financial statements shall be prepared according to stipulated accounting methods, and accounting information of enterprises must be comparable and convenient to be analyzed.

根据一致性原则，会计核算和财务报表应当按照规定的会计处理方法进行和编制，会计信息应当具有可比性并便于进行分析。

A cost-plus contract means a construction contract in which the construction price is ascertained on the basis of the costs stipulated in the contract or costs negotiated otherwise, plus a proportion of these costs or a fixed fee.

成本加成合同，是指以合同约定或其他方式议定的成本为基础，加上该成本的一定比例或定额费用确定工程价款的建造合同。

However, As the fact that the principle of nullum crimen sine lege is stipulated in the new Criminal Law Code, some people begin to criticize the theory of social harm nature.

但是，随着罪刑法定原则在新刑法中的刑事立法化，社会危害性理论的地位受到了质疑。

According to the demand of nullum crimen sine lege, whichever crime should be punished only by a prescribed clause of criminal law. Under this circumstances, the focus of research on joint crime is how to find the link point between the fact of several persons participate in one crime and constitutive elements stipulated by the criminal law.

罪刑法定主义犯罪论体系下，研究共同犯罪问题的实质在于如何寻求多人参与犯罪的情况与刑法分则具体条文所规定的构成要件之间的连接点，将一系列不同于分则直接表述的犯罪修正形式解释的符合于构成要件主客观内容的要求，进而明确对共同犯罪人科处刑罚的规范基础。

The theory of the principles of investigation is the basic theory of criminalistics and the application of them is also important, which should be stipulated in criminal procedural law and followed in investigative practice.

目前学术界对侦查的主体、客体、程序、方法等问题已有较深入的研究，但关于侦查的基本原则问题还未见系统的论述，可见这一问题尚未引起理论界和实务界的足够重视。

East Wind within the time limit as stipulated in our contract, otherwise dead freight, if any, should be borne by you.

你方必须按合同规定的期限将货装上"东风轮"，否则，空舱费将由你方负责。

Party B shall be liable for any dead freight or demurrage, should they fail to have the quantity of the goods ready for loading in time as stipulated, while the carrying vessel has arrived at the port of shipment as advised.

如果乙方没有根据规定，及时地把装运货物准备好，而装运船只已经到达所通知的港口，乙方应负责所有的空舱费和滞期费。

Article 25 For repayment of external debt in the form of deferred payments, debtors subject to periodic registration shall go through the procedure stipulated in Article 23 of these rules.

第二十五条延期付款项下债务到期后，实行定期登记的债务人应当按照本细则第二十三条的规定办理偿还手续

Certificates of quality and quantity or weight, as stipulated in the Clause 5 of the Terms of Delivery.

重量单2份。本交货条款第5条规定的品质检验证明书及数量或重量证明书各1份。本交货条款第2条规定的装船港通知电报

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。