查询词典 stipulated

The debates on rationality of "hits not free of charge" stipulated in "Road Traffic Safety law" should consider the acquirability of liability insurance of motor vehicles owner.

道路交通安全法》&撞了不白撞&规定的合理性争论应当考虑机动车保有人对责任保险的可得性因素。

ThisConvention, however, does not have the effect of providing for anyownership rights in t he chartered ship other than those stipulated in theparticular bareboat charter contract.

但除光船租赁合同中规定的所有权之外，本公约不具有规定租用的船舶的任何所有权的效力。

Article 150 During the bareboat charter period, the charterer shall not assign the rights and obligations stipulated in the charter or sublet the ship under bareboat charter without the shipowner's consent in writing.

第一百五十条在光船租赁期间，未经出租人书面同意，承租人不得转让合同的权利和义务或者以光船租赁的方式将船舶进行转租。

The invention relates to a processing method of preventing frostbite and restarting of hydrogen electric pile, whose characteristic lies in the treating processes includes: When the electric pile turns off, the unsaturated fuel gas or the nitrogen, through the circle boast to clean the dissociate water; drying the MEA film module to keep the water content below the stipulated temperature which does not ice up; then the recycle gas through a wet exchanger to dry and the dried gas is continue used in the dry pile step; when restarting the electric pile, the recycle gas must heats then through the pile to elevate the temperature, then heats the fuel gas and the oxidant of the gas source, through the weting of the wet exchanger enters to the calefactive pile, enhances the wet step of the film module in the pile, starts the power output of the pile.

本发明涉及一种氢电堆的防冻和重新启动时的处理方法，其特征在于处理过程包括：电堆停机时，将水蒸气不饱和的燃料气体或氮气，通过循环吹扫除去电堆的游离水；干燥其中的MEA膜组件，使膜组件含水量降低到规定低温下不结冰的程度；而后再令循环气体通过一个湿交换机将循环气体干燥，以及被干燥后的循环气体继续用来干燥电堆的步骤；在电堆重新启动时，须将循环气体加热后通过电堆，使电堆升温，然后再将气源的燃料气及氧化剂加热，通过湿交换机加湿后进入已升温的电堆，提高电堆中膜组件的湿度的步骤，开始电堆的功率输出。

For existing codices, there is yet no specification expressly stipulated in the design stage for such construction regimes, neither are their respective calculation theory or method.

而现行的规范中没有对此类施工工况在设计阶段做出明文的规定，也没有合适的计算理论和计算方法。

The possessory lien on vessel as one kind of securities stipulated in our maritime law, not only itself has much more arguments on its theory, but also is very confusable with other kinds of securities, such as mortgage, maritime lien.

船舶留置权作为我国《海商法》规定的债的担保方式的一种，不但它本身的理论存在很多争议，而且极易与有关船舶的其他担保方式，如船舶抵押权、船舶优先权，发生混淆。

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code.

量刑的公正应当体现在不同个案的相互比较中。

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code.

刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上。

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code. The following steps may be effective: take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime; examine the legal circumstances and adjust the said criterion.

刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上，考虑犯罪人所有的与犯罪有关的全部犯罪细节包括酌定情节，抽象地确定这一犯罪应当适用的基准刑罚，再在此基础上，考虑量刑的法定情节，对基准刑罚进行适当的调整。

Except stipulated insurance coved by the buyer, seller covered against the insurance company in china.

除经约定保险归买方投保者外，由卖方向中国的保险公司投保。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。