查询词典 sticking point

Since they have little involvement in the management of the planet, sticking mainly to such menial chores as tending to the dragon corrals and working as ground crew on the various landing platforms, these Utapauns saw little change in their day-to-day life.

由于他们只专注于非技术性的杂务，如照料兽栏和充当各种起落平台上的地勤人员等，并不参与这颗行星的管理工作，因此每日的生活对于这些尤塔帕人来说没有什么改变。

The stubby working class aliens have short, stocky builds and rounded faces with distended eyes. Since they have little involvement in the management of the planet, sticking mainly to such menial chores as tending to the dragon corrals and working as ground crew on the various landing platforms, these Utapauns saw little change in their day-to-day life.

这些矮胖的劳工阶级的体格矮小结实，圆圆的脸上还有著膨大的双眼；由於他们与不太涉及管理星球的事务，安份於做那些奴仆般的杂务例如：照料饲养龙的围栏、还有在各种降落平台担任地面工作人员，这些乌塔堡人每天的生活看不到什麼变化。

You see, sticking to what he believed, being proud of it, and not cowering because of pressure, is what Daniel did.

你们明白吗，要坚持你们所相信的，要引以为荣，不要因为压力而怯懦屈服，要像但以理一样。

The crocking resistance of coatings film is tested by use of adhesive tape, sticking off or peeling off of the marks painted with waterborne or solventborne marking pens.

结果发现表面粗糙度和表面助剂的共同作用可有效防止记号笔对涂层的粘结，粗糙表面的涂层亲水、亲油性对抗粘结作用有较大的影响，涂膜在水浸泡前后的抗粘性效果表现不同。

But the Carlson curve (Dr Carlson disavows the name, but that may not stop it from sticking) is making that possible.

不过卡尔森曲线（虽然卡尔森博士否认这一名称，却不能阻这个名称继续流传）将使这一切变为可能。

Stifling air enfolded him, sticking his shirt to his chest and his hair to his forehead.

沉闷的空气席卷着他，他的衣服粘上他的胸口，他的头发粘上他的前额。

To hold fast or adhere to something, as by grasping, sticking, embracing, or entwining

紧握，粘着紧紧抓住或粘着在某物上，如通过抓、粘、抱或缠绕的方式

For Mr. Obama, a teleprompter means message discipline, sticking close to the intended words. While some presidents prefer extemporizing, Mr. Obama likes the message to be just so.

对于奥巴马而言，一台视读仪能控制信息，并能够帮助他准确地说出想要说的话，奥巴马喜欢准备好的演讲，而其他总统偏爱即兴演说。

Greasing and flouring or lining the pan with non-stick baking paper will prevent the cake from sticking.

在烤盘上涂油撒粉或者铺上不粘烘焙纸，可以防止蛋糕粘在烤盘上。

In Greek mythology, for violation of the law, Prometheus was gaoled on a godforsaken rock, sticking to his belief without any resentment, which embodies humanity perfection; while in Hebrew legend, man's ancients suffered sin for humanity fault, thus wait for salvation became a process of moralrefining practice.

希腊神话中，&盗火&英雄普罗米修斯因触犯天律，被罚缚困于冰冷而凄凉的岩石上&守望&，却依然无怨无悔，始终执著于自己的信念，体现的是&人性的完美&。

After oxidation, pH value of the surface of carbon black has a specific relation with the volatile content.

氧化后炭黑表面的pH值与挥发分之间有一定的关系。

Knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。