查询词典 stepped-up

Everybody looked at her feet; and when she stepped through the chancel door onthe church pavement, it seemed to her as if the old figures on the tombs,those portraits of old preachers and preachers' wives, with stiff ruffs, andlong black dresses, fixed their eyes on her red shoes.

所有的人都在望着她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候，她就觉得好像那些墓石上的雕像，那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师，以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红鞋。

After 3000 BC, some areas that developed more quickly stepped into the stage of the primary states. The Age of Chiefdom started in China. The walled sites in great numbers are the reflection of the frequent wars as well as drastic competitions of the time.

约公元前3000年，一些发展较快的地区相继进入初期国家阶段，中国开始了邦国时代，林立的城址群是这时期战争频繁、竞争激烈的集中体现。

The vote was open to all, and almost 3m people paid 2 ($3) to take part. The main rival to the 58-year-old Mr Bersani was Dario Franceschini, a former Christian Democrat who stepped in when the previous leader, Walter Veltroni, resigned in February after a disastrous showing in a regional election.

此次选举面向全国，多达300万人支付了2欧元（3美元）参加投票。58岁的贝尔萨尼先生的主要对手是达里奥·弗朗西斯奇尼，后者接任了因在地区选举中惨败而辞职的基督教民主党前任领袖瓦尔特·维尔特罗尼。

The main rival to the 58-year-old Mr Bersani was Dario Franceschini, a former Christian Democrat who stepped in when the previous leader, Walter Veltroni, resigned in February after a disastrous showing in a regional election.

此次选举面向全国，多达300万人支付了2欧元（3美元）参加投票。58岁的贝尔萨尼先生的主要对手是达里奥·弗朗西斯奇尼，后者接任了因在地区选举中惨败而辞职的基督教民主党前任领袖瓦尔特·维尔特罗尼。

After that,the pop music finished its history of clandestine activities and stepped into the progress of cultural industry in China.

它的出现意味着一个重大的转变，这就是，剧场演出形式的音乐晚会第一次以电子媒介的方式

When I stepped out of the cloister I had no idea where my path would lead.

当我跨出修道院，我不知人生将走向何处。

Cloister walls are not to be stepped over.

修院的围墙是没有人敢翻的。

When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.

当公牛接近他的时候，他笨拙地躲了开来，将它放了过去。

When the bull got close to him, he clumsily stepped aside (15) let it pass.

当公牛接近他的时候，他笨拙地躲了开来，将它放了过去。

At last, when they were about to come to blows, old Faustulus stepped between them.

最后，当他们快要动武的时候，老福斯图鲁斯走来调停。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。