查询词典 stead

It was studied that Apolipoproteins AⅠand B were determined by scattering immunoturbidimetric method using fluorescence spectrophotometer in stead of laser turbidimeter,and meanwhile the reference values of apolipoproteins AⅠand B of health persons were investigated.

研究了荧光分光光度计的免疫散射比浊法代替激光散射浊度仪来测定载脂蛋白AⅠ和载脂蛋白B，同时测定正常人的ApoAⅠ和ApoB的参考值。

It must have been most irksome to find herself bound by a hardwrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love, and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group.

由一个勉强许下的诺言束缚着，不得不做一个自己无法喜爱的陌生孩子的母亲，眼看着一家人永远要受到一个合不来的陌生人的妨碍，这一定是最令人厌恶的事。

It must have been most irksome to find herself bound by a hard-wrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love, and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group.

她发现自己受这勉为其难的保证的约束，充当一个自己所无法喜爱的陌生孩子的母亲，眼睁睁看着一位不相投合的外人永远硬挤在自己的家人中间。对她来说，这想必是件最恼人的事情了。

Satan, working through unconsecrated leaders of the church, tampered with the fourth commandment also, and essayed to set aside the ancient Sabbath, the day which God had blessed and sanctified (Genesis 2:2, 3), and in its stead to exalt the festival observed by the heathen as the venerable day of the sun.

撒但利用教会中不专心事奉主的领袖们，企图窜改第四条诫命，想要废除古传的安息日，就是上帝所分别为圣并赐福的日子，（见创2：2，3）而高举异邦人所遵守的"可敬之太阳日"来代替它。

The results showthat the employees whose culturaltrend are fealty and fatalism,will significantly attribute their success to external factors instead ofinner factors ;the employees whose culturaltrend are masculinist ,authoritarianism,conservatismand fatalism,will significantly attribute their failure to external and uncontrol factors in—stead ofinner factors

"孝亲敬祖"和"宿命自保"文化取向的人，成功外归因的倾向显著地高于成功内归因倾向。2）"男性优越"、"权威守成"、"宿命自保"文化取向的人，失败不可控外归因倾向显著地高于失败内归因倾向。

He proceeded in a spirit of unhesitating obedience to carry out the command; and when about to slay his son, whom he had laid on the altar, his uplifted hand was arrested by the angel of Jehovah, and a ram, which was entangled in a thicket near at hand, was seized and offered in his stead.

他是在精神，毫不犹豫的顺从，进行指挥；时，要斩他的爱子，他已奠定了在祭坛上，他赚的手被逮捕，由天使的耶和华，并采用冲压，这是纠缠在一个丛林在即，被缴获，并在他而起。

The method using binocular indirect 532 laser photocoagulation in stead of cryotherapy during scleral buckling surgery can alleviate the vessel damage of the retina and uvea and reduce the postoperative complications. It is a practicable way to treat RD.

将巩膜扣带术中的冷凝改为532间接眼底镜激光光凝可减少视网膜和脉络膜损伤及术中并发症发生，是治疗RD的有效方法之。

The method using binocular indirect 532 laser photocoagulation in stead of cryotherapy during scleral buckling surgery can alleviate the vessel damage of the retina and uvea and reduce the postoperative complications.

将巩膜扣带术中的冷凝改为532间接眼底镜激光光凝可减少视网膜和脉络膜损伤及术中并发症发生，是治疗RD的有效方法之一。

In their stead were a host of alien plants, and on the main island, many tall ornamental trees that Wingate was sure would never survive a once-in-fifty-year hurricane.

取而代之的是许多外来植物，温盖特认为主岛上那些高大的观赏树肯定逃不过五十年一遇的飓风。

But I will fight, nevertheless, and if Woof masters me he shall be king in my stead.

这句我当时没太按着原文翻译，觉得"如果伍夫战胜我，他就能取代我成为国王。"

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。