查询词典 statute

The basic human rights are the sediment, become statute law, of the jus divinum et naturale, which obligated the rulers of the Middle Ages and the Renaissance, even if theirfulfillment of the obligation left much to be desired.

中世纪和文艺复兴时期使统治者承担义务的神赐自然之法积淀而成了基本人权，并被写入成文法。

Among most idea of people, juristic act violate law and mandatory regulation of administrative statute invalid.

其次，在大多数人看来，法律行为违反法律与行政法规中的强制性规定都是无效的。

Congress considered and unanimously adopted: The Chinese Association for the third work of the Council Ai and financial reporting; Ai China description of the Association to amend the statute; pay the standard membership dues; China Society AI approach the fourth election of the Council; China Ai Association article four votes in the Council election and the nomination of scrutineers; China Ai Association Council candidates recommended by the fourth process, qualification and statistical results; vote elected the fourth of China's Association for AIDS Council candidates.

会员代表大会审议并一致通过了：中国艾协第三届理事会工作和财务报告；中国艾协章程修改的说明；会员会费缴纳标准；中国艾协第四届理事会选举办法；中国艾协第四届理事会选举计票人和监票人提名；中国艾协第四届理事会理事候选人推荐过程、资格审查及统计结果；投票选举产生了中国艾协第四届理事会理事人选。

In the course of it the reader is reminded that as the "Mother of Parliaments" Britain was far from first in the field (Iceland's Althing met much earlier), and that habeas corpus, that cornerstone of British liberty, passed on to the statute book in 1679 through a deliberate miscount in the House of Lords, Mr Kellner has explained.

在阅读此书的过程中，作者提醒读者：号称&议会制度的发源地&的英国事实上并非如此（冰岛的两院制议会起始时间早很多），柯尔尼先生又解释道，人身保护令、英国自由权的基石，都是由于在1679年上议院投票时故意点错票数通过并写进法令全书的。

This, though no such evil consequence ensues, is made felony without benefit of clergy by statute 9 Geo. I. c. 22. and thereupon one Arnold was convicted in 1723, for shooting at lord Onslow; but, being half a madman, was never executed, but confined in prison, where he died about thirty years after.

这，虽然可能没有恶意，但是被乔治一世第9年法案第22章规定为重罪，且得不到牧师的帮助；阿诺德枪击领主翁斯诺，根据这部法案在1723年被定罪；不过，因为他是半个疯子，没有被处死，而是被监禁，30年之后死于狱中。

"In 1931 the Statute of Westminster recognized them as independent countries "within the British empire," referring to the "British Commonwealth of Nations.""

1931年威斯敏斯特条例承认他们是「大英帝国」内的独立国家，并提到「英联邦」的概念。

This distinction is based on the EPA's determination that MSWLFs intrinsically represent a lesser threat than hazardous waste landfills and because the language of the statute and congressional record allow such a distinction.

这种分别是根据的是 EPA 在 MSWLFs 内在地代表少许要求而不是有害垃圾填埋的情况下所作的决定，而且法规和国会纪录的语言也允许这样分别。

The Department of Justice has said it will defend the statute.

美国司法部已经表示，它将保卫章程。

As Edmund Quincy once said,"While the word "white' is on the statute-book of Massachusetts, Massachusetts is a slave State.

昆西说过的那样，只要在马萨诸塞的法令全书上还有'白'这个词，马萨诸塞就是一个蓄奴州。

The Statute of Wales in 1284 placed the country under English law and Edward I presented his new-born son, Edward II to the Welsh people as Prince of Wales, a title held by the heir to the throne ever since.

并且，爱德华一世把他的新出生的儿子爱德华二世赠予威尔士人民，封其为威尔士王子。此后，该称号一直由王位继承人沿用至今。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。