查询词典 stating

Historians are skeptical of this theory stating that the composite image is too blurry to make this speculation, but given the fascination that Leonardo had with secrecy and mirror writing it makes sense that he would hide another mirror image within his famous painting.

历史学家怀疑，这一理论指出，综合形象太模糊，使这种推测，但鉴于魅力莱昂纳多曾与保密及镜像书写是有道理的，他会再隐瞒镜像内著名油画。

Hawass, stating the Met's desire to offer Egypt the piece. It is a part of the base of Amenemhat I's naos, the rest of the naos is now in the Ptah temple of Karnak in Luxor.

这一行动，哈瓦斯称，突出了最高文物委员会与大都会博物馆之间的深远文化合作，以及大都会为非法文物返回家园做出的奉献。

Beneficiary's certificate stating that one set of nonnegotiable copy of documents have been sent to the applicant by courier within 21 days from the date of shipment.

这段理解应该没问题，但是要交一份快件底单，证明你已经在开船日后21天内用快递寄出了一套不可议付的单据。

I'm not speaking idealistically; I'm stating a plainly observable fact about men and women.

我并不是不切实际地说，我只是说出一个关于人的简单的、明摆着的事实。

It's simply not the case, and they're both on the record stating it.

" "这根本不是如此，他们都是在记录说明它。

The article also cited 河南文化产业网 www.henanci.com,(an official investigative and research website) as stating that the mounting death of Foxconn's employees is caused by their living in constant overstrung stress perpetuated by the excessively demanding management - in addition to the factory's notorious disregard for employees' basic rights.

河南文化产业网报导，对於员工意外死亡，外界诟病最多的是富士康的管理体制，大多认为是因为管理问题导致员工压力过大，不注重员工权利导致员工自杀身亡

It points out the two methods of evolution and equilibrium used to know the world, discusses the two analysis theories of rule and the deep connection of these theories and reason, and then lays emphasis on stating the theoretical and practical difference between the partial equilibrium and game equilibrium.

文中指出可循演进和均衡两种途径来认识世界，继而讨论了这两种制度分析理论，及其与理性的深层联系，并侧重论述了局部均衡与博弈均衡分析方法的理论和实践差异。

Herewith we enclosed a photostatic copy of the letter just received from our agents in Isabel Philippines stating that their Port Authorities will no longer accept Bill of Lading executed by perforated and/or rubber stamped signature, for which we expect your assistance on the subject.

手签提单我们刚收到菲律宾伊沙贝尔代理寄来的函，称其港口当局将不再接受以打孔或橡胶章签署的提单，现随函寄上该函影印件一份，期望你们对此事予以协助。

Applicants are required to submit (before June 30 each year) two copies of application form, one photostatic copy of their diploma, tran script of academic records, three letters of recommendation including one by a teacher of Chinese language, plans of study written in Chinese, biography written in Chinese, certificate of finances, record of medical examination issued by a practicing physician, stating the general condition of health of the applicant and two recent bust photographs, to Hsuan Chuang College for consideration.

申请人须于每年四月三十日前检附申请表二份，毕业证书，全部成绩单，三份教师推荐书，中文读书计划，中文自传，财力证明书，健康证明书壹份(含免疫缺乏病0筛检)及二0半身相片二张，送达本校审查。

Michael remains chilly toward Lincoln, stating pointedly that he has to go back to work.

Michael 仍然冷淡地对待 Lincoln ，直截了当地说，他必须要去上班了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。