查询词典 stately

In stricter application portly refers to a person whose bulk is combined with a stately or imposing bearing, and stout, to a person with a thickset, bulky figure

在更严格的用法中，portly 指身体与一种庄严的或强加的忍耐力联系在一起的人，而stout 指身材矮胖、粗壮的人

In stricter application portly refers to a person whose bulk is combined with a stately or imposing bearing, and stout, to a person with a thickset, bulky figure.

在更严格的用法中，portly指身体与一种庄严的或强加的忍耐力联系在一起，而stout指身材矮胖、粗壮的人。

Alongside them is an "anarchist" toff who lives in a stately home and a former Russian rock star who beds men and women. There is also a bisexual Brazilian, two blonde glamour models and a former Mr Gay UK contestant.

其中有多金的"无政府主义"牛津毕业生；双性恋前苏联摇滚明星；至今摇摆未定的巴西裔大学生，两位金发美女和一位前Mr Gay UK获奖爱秀男。

It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet.

那是间富丽堂皇的大屋子，有紫色的椅子和帷幔，一条土耳其地毯。

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

He cites the example of the Père David's deer. At one time, fewer than 20 of this Chinese ungulate[4] survived—all in the grounds of an English stately[5] home.

他以麋鹿为例：这类中国有蹄动物曾一度仅存不到20只，而且全部都是在英国一豪华古堡的院落中供人观赏。

He cites the example of the Père Davids deer. At one time, fewer than 20 of this Chinese ungulate[4] survived—all in the grounds of an English stately[5] home.

他以麋鹿为例：这类中国有蹄动物曾一度仅存不到20只，而且全部都是在英国一豪华古堡的院落中供人观赏。

With his wonted , collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold .

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。

Stately, unhurried and serene, it is a celebration of peace, beauty and excellence.

他们庄重、容、和的音乐是对和平、丽和美德的礼赞。

Star of descending night! fair is thy light in the west! thou liftest thy unshorn head from thy cloud; thy steps are stately on thy hill.

朦胧夜空中的孤星呵，你在西天发出美丽的闪光，从云朵深处昂起你明亮的头，庄严地步向你的丘岗。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。