查询词典 state house

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

华盛顿12月2号路透社讯，白宫上周周三承担了一些关于接待了一对未受邀而到访的夫妇的指责，奥巴马并首次出席正式晚餐。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社12月2日华盛顿消息-周三白宫遭受到&蹭饭门&事件的非议，这个事件由一对未受邀请的夫妇却顺利进入到外交饭局中而引起，而这个饭局是奥巴马总统上周初次举行的国宴。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

12月2日华盛顿路透社报道-周三因一对未经邀请而混入白宫参加上周由奥巴马总统举行的首次国宴，白宫的这一尴尬的安全疏漏行为受到责备。

Take yesterday, for an example of a report to the police, I immediately fly past, King City, only a small house in a state of Chu, but no cars and made our country people to pull carts, and then can not attack the high-cut so fast.

就拿昨天的一个例子来说，一报警，我立马飞过去，在王城小房子里就只看到一个楚国号在，不见车和我们国家拉车发人，再高的攻也不可能砍那么快。

The company occupies 55 acres and production workshop area of 23000 M3, with all kinds of skilled workers and technical staff of 220, divided into a casting workshop, spare parts processing workshops, high-frequency Heat Treatment workshops, equipment assembly plant tests, all spare parts, no one Purchase, a new modern office buildings are under construction, covering the cement square hollow brick production equipment of the modern large-scale job-shop has拔地而起pipeline, the first in-house and set up the State Institute of Zhuanji automation equipment And formed a set research and development and production of new simultaneous integration of the modern enterprise Zhuanji brick, Zhuanji ensure the quality and low-cost operation, so that every one of the guests are in the enterprise to purchase a complete set for themselves satisfied with the "Guaranteed quality / price popularization of" brick equipment, we have been tireless pursuit, and insisted on maintaining the leading position in the peer.

公司占地55亩，生产车间总面积23000M3，拥有各类技术人员熟练工人220人，分设了铸钢车间，零配件加工车间，高频淬火热处理车间，设备组装测试车间，所有零配件无一外购，现在一座崭新的现代办公大楼正在兴建之中，占地平方的水泥空心砖生产设备大型的现代化流水线作业车间已拔地而起，并首家在企业内部成立了国发砖机自动化设备研究所，形成了集研发和生产同步一体化的现代新型砖机制砖企业，保证了砖机的品质和低成本运作，让每一位客人都能在国发企业内选购到一整套适合自己满意的&品质有保证/价格大众化&的制砖设备，是我们一直以来孜孜不倦的追求，并坚持保持着在同行中的领先地位。

Dolley Madison was officially first lady during her husband's two terms as president, from 1809 to 1817. But she also often served as Thomas Jefferson's official White House "hostess" during his presidency from 1801 to 1809 (while her husband served as Jefferson's secretary of state) because Jefferson's wife had died.

多莉麦迪逊在她的丈夫任职两届美国总统的1809至 1817年期间、为法定的第一夫人，但她在1801 到 1809年间亦曾担任当时汤玛斯杰弗逊总统任职期间的白宫正式女主人（当时她的丈夫是杰弗逊总统的国务卿）、因为杰弗逊的太太已经过世。

Lawmakers haven't released specifics of the deal, but people familiar with the talks say the White House agreed to trim a payroll tax holiday, reduce proposed aid to ailing state governments and scale back initiatives to provide health care for laid-off workers.

议员们尚未公布计划的具体内容，但据知情人士透露，白宫同意缩短薪金税免税期，减少拟议中对财政困难的州政府的援助，缩减对失业工人提供医疗福利的规模。

After the turbulent 20th century, relations between china and russia have gone beyond love or hate, but are in a state of strategically driven and historically conscious "like-mindedness", to borrow a phrase from bobo lo, leading russia scholar at the prestigious chatham house (the royal institute of international affairs).

二国关系在度过了纷争交恶的20世纪后，他们现在已经超越了单纯的友爱和憎恨，他们处于一种被战略需要推着走的境地，引用有声望的俄国学者bobo lo的话说就是&他们的历史意识已经使他们相互不在意了。&转自81.china.com

Farmer Ahmad Mustafa caught the unusual green lizard with a split tail near his house last month in the northern state of Penang, the New Straits Times said in a report accompanied by a photograph of the strange reptile.

据美联社4月13日报道，不久前，马来西亚槟榔屿州农民穆斯塔法在他家附近捉到一只罕见的绿色双尾蜥蜴。这只蜥蜴靠吃蚯蚓为食，目前已长到5.9英寸（约为15厘米），深受主人的喜爱。

To be in bad position leaves economic environment, be like a state of 3 quarters profit quite beautiful, if domestic CEO Sun Jian explains, newspaper of the money before this once appeared deficit, because,basically be to before the conformity of the public house of 7 bottles of stars that buys, exchange loss and the early days that open a hotel newly are run wait for an element, and finish already basically to the conformity of hotel of 7 bottles of stars now, and hotel of the new-blown before this also has been on the right path to begin profit, performance of newspaper of 3 quarters money is natural and so good.

对于在经济环境不良状态下，如家三季度盈利状况颇佳，如家CEO孙坚解释，此前财报曾经出现亏损，主要是因为对于之前并购的七斗星酒店的整合、汇兑损失和新开酒店的前期运作等因素，而现在对于七斗星酒店的整合已经基本完成，而此前新开的酒店也都已经走上正轨开始盈利，所以三季度财报表现自然不错。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。