查询词典 spread like wildfire

Attached no significance to the threat.Early next morning the news spread like wildfire. Mrs. Thompson, Old Man Fellows' housekeeper, had found him deader than a doomail. When she went upstairs to see what had kept him so long before breakfast.

第二天一大早，一个惊人的消息迅速传遍了威罗维利镇：费罗斯的管家汤普森夫人见主人很长时间没有下楼来吃早餐，于是就上楼去看个究竟，结果却发现，费罗斯躺在卫生间的地上，身体僵硬，早就魂归西天了。

There are numerous other cases: The South-China Tiger photogate and, in 2008, the misidentification of an Olympic torch relay protester, the 1970's-style 'struggling against' a Chinese student studying in America, and the 'I China' movement that spread like wildfire over MSN to millions of Chinese users in two days.

还有很多其他的情况：野生华南虎照事件，2008年奥运火炬传递的抗议者被误认的事件，以1970年的方式对抗一位中国在美国的留学生的事件，两天内"我中国"的标志如野火般在MSN上席卷了数以百万计的中国用户的事件。【有些事件我不太清楚，翻译的可能不到位，请见谅。

Ningbo developers at the moment the news of discount sales in the market spread like wildfire.

宁波开发商目前的消息，折扣销售在市场上不胫而走。

The rumours spread like wildfire from mouth to mouth in that town.

谣言在那个小城镇像火般地传开了。

It says contagious diseases such as measles can spread like wildfire in the overcrowded, squalid resettlement camps.

报告说，传染性疾病，如麻疹的传播可以像在拥挤，肮脏的难民营收容野火。

The "power of one" has the capacity to spread like wildfire.

一的力量是可以像野火般迅速蔓延的。

The flu spread like wildfire in my school, and all my friends got sick.

流感在学校里快速蔓延，我的朋友全都生病了。

This is one of those wild Internet rumors that has spread like wildfire.

问：这是最夸张的网路谣言，传播的速度像野火一样快。

Given that the number of people Chinglish, Chinglish will spread like wildfire.

鉴于说中式英语的人的数量，Chinglish必定会不胫而走。

The rumour, put out by Elagabalus' supporters, that he was in fact the son of Caracalla spread like wildfire. Mass defections quickly began to enlarge the challenger's army.

埃伽拉巴卢斯的支持者散播的谣言，说埃伽拉巴卢斯实际上是卡拉卡拉的儿子的谣言象野火般迅速地传播开了，军队大规模地叛逃使得叛乱者的军队日渐壮大。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。