查询词典 splendid

Splendid majolica pieces, of common soil but not of common artifice, will appear now, as ever, expressions of taste, elegance and enchantment, inspiring in us the wish to leave the last word to the imperishable glaze of the musical cup which still today sings to us: Follow thy heart and hold not thyself back.

这些精美的陶器作品虽然是用普通的制陶土制成，却有着非同寻常的技巧。它们代表着品味，优雅和魅力。我们希望用一句话作为结束。它来自一个不朽的音乐之杯，而今天依然被我们传唱：跟随你的心，不要迟疑。

Make oneself feel at home感觉如在自己家中:The boy did not feel at home in such a splendid house.

那男孩在这样富丽堂皇的房子里感到不自在。

It was splendid of you to make the offer.

你提的这个建议太好了。

At last, having seen the Parsee carnival wind away in the distance, he was turning his steps towards the station, when he happened to espy the splendid pagoda on Malabar Hill, and was seized with an irresistible desire to see its interior.

事实是这样的：路路通一路上看完了这场帕西人的节日仪式，就向车站走去。可是当他路过玛勒巴山，看见那座美丽的寺院的时候，他忽然心血来潮，想到里面去看看稀罕。

As for the wonders of Bombay - its famous city hall, its splendid library, its forts and docks, its bazaars, mosques, synagogues, its Armenian churches, and the noble pagoda on Malabar Hill with its two polygonal towers - he cared not a straw to see them.

虽然孟买风光美丽景色新奇，但不论是宏伟的市政厅也好，漂亮的图书馆也好，城堡也好，船坞也好，棉花市场也好，百货商场也好，回教的清真寺也好，犹太教的教堂也好，亚美尼亚人的礼拜堂也好，以及在玛勒巴山上的有两个多角宝塔的美的寺院也好，这一切，福克先生连一眼也不想

I can totally understand why Marco Polo once said that Hangzhou is one of the most splendid places on earth.

我完全可以体会马可波罗当初所说的，杭州是地球上最壮丽的地方之一。

TV is not only a convenient and cheap service of entertainment, but also a splendid mass medium of communication.

电视不仅是一种方便的、廉价的娱乐方式，而且还是一种卓越的大众传播媒介。

It's a splendid sunset in Maui.

这是茂宜岛的一个辉煌的落日美景。

It seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup.; a meanspirited man unwilling to forgive.

以批评的按语结束对优秀的奖学金申请的这次审查似乎太狭隘了；不依不饶的卑劣之人。

In ShenZhen Darryl Fashion Developing CO.LTD ,there is a number of experienced designers who have a deep insight in the home textile which enable them to follow and stick to the trend development .Therefore ,they are in a position to show you a style of splendid ,simple and mellifluence with the combination of romanticism and humanism of France .

深圳市迪伟亚服饰发展有限公司，拥有一批经验丰富的设计人员，对国际及国内流行趋势深入分析，准确判断，大胆诠释，力求完美的把握时尚趋势并加以引导，以精美、简约、流畅的设计风格，充分展现了法国浪漫主义情调和人文主义魅力。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。