查询词典 spite

In spite of East Germany being defunct, it still exists in part in the form of a small uninhabited island off Cuba, and thus the war, at least in theory, continues, with no end in sight.

在东德，尽管被解散的，它仍然存在，部分在一个无人居住的小岛屿的形式在古巴，因此这场战争，至少在理论上，继续，没有结束的迹象。

What are we to say of the law of delict or tort?It is a necessary part of any legal system.People must be allowed actions to protect themselves aginst the aggressions of other people,and such actions cannot be forced into the background in any legal treatise.But it is not altogether surprising that,not being a law of movement,it did not call forth the best efforts of the jurists;and that ,in spite of certain remarkable developments,the law of delict retained many very primitive features and is on the whole the least satisfactory because the least elaborated part of Roman private law.

我们怎样说法则的黑社会性质组织犯罪或侵权行为它是一种必要的任何法律体系的一部分…人们必须行动来保护自己的aggressions取款机的其他人，这种行为不能被逼入背景在任何法律论文但这并不完全是令人惊讶的是，不规律的运动，它并没有带来最好的努力，并在法学家的某些显著的发展》、《保留了许多非常原始特征黑社会性质组织犯罪和总的来说是最令人满意的一部分，因为至少阐述了罗马私法。

But in spite of Macaulay's brilliancy and his admirable faculty of making the commonplace seem fresh and picturesque, his positiveness wearied me at times, and his frequent sacrifices of truth to effect kept me in a questioning attitude very unlike the attitude of reverence in which I had listened to the Demosthenes of Great Britain.

尽管麦考利才华出众，他犀利的笔锋能化腐朽为神奇，确实令人钦佩，然而他的自负有时却令人厌烦。我对他那为了实用便可以牺牲真理的做法，也持怀疑的态度。这与我聆听被喻为英国的德摩斯梯尼的演说时的崇敬心情是截然不同的。

We pray that in spite of denominational boundaries, churches will become

尽管教会间有同的宗派，我们祈求教会依然能成为祢医治与重建

In spite of its beauty and grace, the garden seemed like a single castle stands augustly on a desolate ground, for the houses nearby were derelict with weeds in the gardens.

除了它的美丽与高贵，花园像在单独的一块地上庄严地屹立着的城堡，因为房子周围是被废弃的花园里的杂草。

But despite / in spite of ..., I still believe ...

尽管大部分人都认为。。。，我仍然认为。。。

This is said in order to justify the exemption of the insane consistently with the tenet of determinism , in spite of the fact that from a determinist viewpoint

之所以这样说，是为了与决定论原则始终一致地证明对精神病人免除责任的正当性，尽管存在这样的事实，即从决定论的观点来看

They're not capable of deviousness or spite.

狗不会耍诡计也不怀恶意。他们偏爱按常规做事。

In spite of Polar Levine ís colorful pop-ish idiosyncratic diatribe, there are a few points I tend to agree with.

尽管Polar Levine对流性特异的谩骂，对其中的某些观点我还是有赞同倾向的。

In spite of their turgid diction they are full of the man's personality.

尽管他们turgid文辞他们是充满了人的个性。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&