查询词典 spite work

I am not countenancing the sort of "hero-worship" which applauds the strong man of genius for forcibly seizing on the government of the world and making it do his bidding in spite of itself.

我绝非在鼓吹那种"英雄崇拜"，奖励有天才的强者以强力抓住世界的统治，使世界不顾自身而唯他之命是听。

Save that,"Notting Hill" is a smart, lithesome and well-acted charmer that ranks very high on the romantic comedy scale (about 2/3 of a "Four Weddings and a Funeral"), in spite of some rather transparent scripting.

保存， "诺丁山"是一个聪明的， lithesome以及担任charmer排名非常高的浪漫喜剧的规模（约2 / 3的"四个婚礼和一个葬礼"），尽管取得了一些，而不是透明的脚本。

Sounding a little like the schoolteacher he once was, Jack added, 'I take consolation in the fact however, that you have at least realised that in spite of all the posturing and the histrionics of some members of the FIFA Executive Committee the solidarity and the fraternity to which you aspire are nothing but an elusive dream.

"华纳曾经是一名教师，在这封信中他的语气听起来还真有点象老师在教育他的学生："但我很欣慰地看到你从中得到了教训，至少你已经认识到，不管一些委员作出怎样的姿态和表演，你所希望的真正的团结友爱其实只是一个一厢情愿的梦。

I hope, in spite of what I've said, that you'll keep your hair on with me, hob

霍布，不管我说了些啥，但我还是希望你保持冷静，不要对我发脾气。

My mother was a botanist, without a degree. She was a horticulturist, without a following. She cared for growing things with great tenderness, and in spite of sorrow in her life, I still remember my mother's smile, as some new thing sprang forth before her eyes.

母亲是一个没有学位的植物学家、毫无知名度的园艺家，但她却极尽柔情地栽培植物，每当看见新生命从眼前的泥土中上冒出来，她便会忘却生活的痛苦和悲伤，微笑就会浮现在脸上——这些都令我无法忘怀。

Hypnos obeyed the goddess in spite of his fears; for once he had performed a similar task, and when Zeus woke up in anger, he sought him everywhere, and would have hurled him from heaven into the deep, had Nyx not saved him.

修谱诺斯不顾他对宙斯的畏惧满足了女神的要求：一次他履行了承诺，事后宙斯非常愤怒，他到处搜寻修谱诺斯，并把他猛烈地抛入了地下，尼克斯没有拯救他。

High measure precision: High precision and low operation error can meet needs of various levels of operator, identical measurement results can be gained in spite of different practical experiment of operator.

测量精度高：不但测量精度高，且个人操作误差小，不同的测量人员，不管有无经验均可获得相同的测量值。●使用范围广泛：可测大型、重型工件某个部位的尺寸，也可适用于高温、放射性等恶劣环境条件下的测量。

I love myself not in spite of my imperfection,but because of the many achievements I have made.

这个原因是：我取得的许多成就。自己的成就与自身的缺陷是不同的两样东西

Praise God that He does use us in spite of our imperfectness.

我们虽然有瑕疵，但神仍使用我们，我们要为此而感谢神。

He remained imperturbable in spite of the hysteria and panic all around him.

尽管他周围的人歇斯底里地惊慌失措，但他仍保持冷静。

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

19：23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。

I've have enough of your garbage.

我听了你的废话。