查询词典 spite work

If a person attempt marriage in spite of a diriment impediment, not only is a mortal sin of disobedience committed, but the marriage is no marriage in the eyes of God and of the Church; and the contracting parties must separate from each other.

答： 使婚配无效的阻碍，无论是天主立的，或是圣教会定的，若犯了，不仅有背命的大罪，而且在天主及圣教会面前，婚配不算有效，必该离散；这样的阻碍共有十五条，共中容易遇到的，特别是岁数不足，或同外教人给婚。

However, in spite of our disagreement on this point, we are still friends.

但是尽管我们在这一点上不能达成一致，我们仍然是朋友。

In spite of the granular nature, soil has traditionally been modeled as a continuum. This continuum mechanics cannot get the precise solution while soil\'s nonlinear, discontinuous, large deformation, and strain localization behavior are considered. The discrete element method is based on discontinuum theory, and is pioneered by Cundall.

土是由多相介质组成的离散颗粒集合体，尽管研究者早已在土的散粒状属性上达成共识，但关于土体力学性质的研究还经常沿用连续介质力学方法，这种基于连续体小变形假设的方法在求解实际土体非线性、非连续、大变形、应变局部化问题时往往无法得到精确解答。

He's going in spite of being totally discredited in the region by people who despise him.

他的打算，尽管被抹黑，完全在该地区的人谁看不起他。

Polls show that in spite of a mountain of evidence to the contrary, White House disinformation strategy has worked.

民调显示，无论在任何一座山的相反的证据，白宫造谣策略已奏效。

Most managers really do want to improve, in spite of the fact that they may seem disinterested

你的上司注意到了以上三条工作不快的表现并有能力应对吗？

I think that man has a spite against us, he is always trying to disorganize our plans.

我看那人对我们不怀好意，他老是企图破坏我们的计划。

He set off once more in spite of his friends' attempts to dissuade him.

尽管他的朋友试图劝阻他，但他还是再一次出发了

Thither . Ruth, in spite of the dissuasion of Naomi, accompanied her mother-in-law to Bethlehem, and cast in her lot with the people of Judah.

罗思，尽管该国劝阻的娜欧蜜，陪同她的母亲-在法律伯利恒，并投在她的很多同人民群众的犹大。

In spite of that, they are very inconvenient and can be quite distressing.

尽管如此，他们都非常不便，而且可以相当令人不安。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。