查询词典 speechless

Of course, when I first saw the rows and rows of terracotta warriors, I was, at least for a moment, speechless.

当然，当我第一次看见成排成排的兵马俑时，起码有那么一瞬间我叹为观止。

In the past Capello''s side remained unbeaten for 58 games. That number left everyone speechless.

过去卡佩罗的球队保持了连续58场不败的战绩，这是无法超越的。

As rumor is ungrounded, it can't spread far and wide; a person is speechless when justice is not on his side.

没有根据的谎言是无法传播长远的。一个人不善于说话，正义是不会站在他一边的。

And my unquiet mind, made speechless by Thy sight

我动荡的灵魂在你的瞥见下变得沉默

He said that all the statues were made of wood and wood was inanimate. How could a piece of wood have a spirit in it? His conviction rendered his friends speechless.

他说那些雕像都是木头做的﹐木头是无生命的﹐怎麼可能有什麼灵魂在木头里面呢﹖他的回答使得他的朋友们哑口无言。

Arya was speechless, which unfortunately gave Eragon ample opportunity to continue prattling.

Arya沉默了，不幸的是她给了Eragon充足的机会让他继续说他的无聊话。

Arya was speechless, which unfortunately gave Eragon ample opportunity to continue prattling.

Arya很无语，不幸的是她给了Eragon充足的机会让他继续说他的无聊话。

Through bhava a man becomes speechless.

通过巴瓦，人会变得陶醉起来。

Momo,I may not hope that you are speechless to me .

（莫莫，我可不希望你对我无话可说哦

I always turn back to look at the ruins, leaving images showing a deserted scene. There seems to be an unfillable black hole in my heart, and I am speechless when facing the ruins. I'm not sure whether I travel around to see the ruins, or to be seen by the ruins. If the image is a mirror, I'm probably trying to escape from the "self" in the mirror. Instead, I enter the illusion in the mirror to lose myself.

每每在废墟前频频回首，留下无人空景之影像，内心宛若填不完的黑洞，总是与废墟相对无言；虽不太清楚东奔西跑是为了欣赏废墟、还是被废墟观看，若说「对象物」是面镜子的话，那我大概是藉此逃避不愿面对镜中的那个「我」，遁入镜内无人的幻境中放逐。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。