查询词典 spares

Coriolanus spares Rome when he is in a position to capture and destroy it, merely because of the appeal made to him by his mother; Tullus Aufidius, jealous of his power, accuses him of treason and has him done to death.

科利奥兰纳斯本来可以一举夺得罗马并且将其摧毁，但却由于自己母亲的恳求而手下留情；塔勒斯·奥菲狄乌斯则出于权力嫉妒而指控他叛变，要置他于死地。

We want to buy Electric Motors and Engines, Generator Sets and Its Spares, Pumps and Pumping Equipment

我们要采购电气马达和发动机，发电机组和它的零部件，泵和抽泵设备

It makes various dirty substances peel off from the cleaned surface,thus reaches the goal of erasion,By utilizing ultrasonic wave for rinse,it has advantages of quick cheaning speed,good effect,nodamage to spares and the decrease of labour intensity, costsaving etc.

利用超声波清洗具有清洗速度快、效果好、不损伤零件、减轻劳动强度、节约成本等优点。

She spake, and at her words the hellish Pest [ 735 ] Forbore, then these to her Satan return'd: V1:她说罢,那地狱的瘟神竟然停手了;于是那撒旦回答说: V2:她说罢,那地狱的瘟神就罢手;于是那撒但回答说: So strange thy outcry, and thy words so strange Thou interposest, that my sudden hand Prevented spares to tell thee yet by deeds What it intends; till first I know of thee, [ 740 ] What thing thou art, thus double-form'd, and why In this infernal Vaile first met thou call'st Me Father, and that Fantasm call'st my Son?

V1："你的叫喊声和阻止的话都很奇怪，竟使这敏捷的手停住，无法满足我的欲望，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？你这二重的形像，为什么在这地狱的幽谷中，同我初次相见就管我叫父亲，管那幻影叫做我的儿子，我可不认识你们，从来没有见过像你和他这么奇丑可憎的怪物。"地狱大门的女司阍这样回答道： V2：你的叫喊声真古怪，你阻止的话也真稀奇，竟使这敏捷的手停住，不能逞我所欲，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？

The embryos in question have no future anyway (they are usually "spares" from in vitro fertilisation procedures).

这里所说的胚胎也没什么用（它们通常是体外受精的副产品）。

Sometimes whoever seeks abroad may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep, Drowsed with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers: And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cider-press, with patient look, Thou watchest the last oozings, hours by hours.

在田野里也可以把你找到，弥有时随意坐在打麦场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垄，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者。像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。

Sometimes whoever seeks abroad⑹ may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair sort-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep,⑺ Dows'd with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers. And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cyder-press, with patient look, Thou watchest the last oozings ⑻hours by hours.

在田野里也可以把你找到，你有时随意坐在打谷场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垅，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者，像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心瞧着徐徐滴下的酒浆。

For example, the legal products contain a great amount of enhanced nylon spares, which are superior to faked ones in hardness, intensity, and toughness; and magaluma spares' degree of finish, both interior and exterior, and its adaption is also much better than the faked ones. In addition, the legal products also preponderate the faked ones in overall bearing and visual aspect.

比如正版产品中有着大部分的增强尼龙件，在硬度、强度、韧性和等方面都较盗版要高，铝镁合金件部分内外壁光洁度、管材连接处的密合度都较高；盗版A-bike无论整体承重还是外观视觉感觉均逊色于正版产品。

The major products are valves, pineline parts, water-heating equipments, bathroom accessories, camp gas stove spares and components, mechanical spares and components, etc.

公司主要产品是阀门，管件，水暖设备，卫浴配件，野营煤气炉阀门，炉头和其它机械零配件。

KORZEKWA - from NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port BRENTWOOD - Felixstowe , A + S , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information SPARES VEHICLE ...

KORZEKWA 与来自 BRENTWOOD Felixstowe 的出口商 A + S 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物SPARES VEHICLE 。。。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。