查询词典 sous-chef

Eisgard Fiez, and later many imperial kitchen, Iron Chef-he was the chef is not the title of Emperor himself not add to, but the German Emperor Wilhelm II was himself canonized.

艾斯高菲耶和後來的很多廚皇、食神不同，他這個廚皇的頭銜可不是自己隨意加上去，而是當時的德國皇帝威廉二世親自冊封。

You're just going to have to step it up a little: replace that liquid-measuring cup with a more accurate dry-weight scale; get a vacuum sealer like that FoodSaver gadget and a Crock-Pot that stays at a precise temperature so you can sous vide meat (which involves cooking it in a bag for a long time in a low-temperature water bath); learn how to use simple chemicals like agar-agar and xanthan gum (just better versions of gelatin and cornstarch, really); review a little high school chemistry.

你只需要循序渐进的学习：用更精确的干重测量代替液体量杯；准备一个真空密封器如FoodSaver，还有Crock-Pot，它可以让你保持准确的温度，这样你就可以随时调整肉的情况（包括放在袋子里用低温水煮食的肉）；学习怎么使用一些简单的化学品，如洋粉、黄原胶（实际上是明胶和太白粉的升级版）；复习一下高中化学。

His past life, his first fault, his long expiation, his external brutishness, his internal hardness, his dismissal to liberty, rejoicing in manifold plans of vengeance, what had happened to him at the Bishop's, the last thing that he had done, that theft of forty sous from a child, a crime all the more cowardly, and all the more monstrous since it had come after the Bishop's pardon,--all this recurred to his mind and appeared clearly to him, but with a clearness which he had never hitherto witnessed.

他已往的生活，最初的过失，长期的赎罪，外貌的粗俗，内心的顽强，准备在出狱后痛痛快快报复一番的种种打算，例如在主教家里干的事，他最后干的事，抢了那孩子的四十个苏的那一次罪行，并且这次罪行是犯在获得主教的宥免以后，那就更加无耻，更加丑恶；凡此种种都回到了他脑子里，清清楚楚地显现出来，那种光的明亮是他生平从未见过的。

Sometimes there could be seen gliding into the butcher's shop on the corner, in the midst of the bantering cooks who elbowed him, an awkward young man, carrying big books under his arm, who had a timid yet angry air, who, on entering, removed his hat from a brow whereon stood drops of perspiration, made a profound bow to the butcher's astonished wife, asked for a mutton cutlet, paid six or seven sous for it, wrapped it up in a paper, put it under his arm, between two books, and went away.

有时，人们看见一个形容笨拙的青年，一只胳臂夹着几本书，神气腼腆而莽撞，溜进那街角上的肉铺子，挤在一些嘴里没好话、把他东推西撞的厨娘中间，一进门便摘下帽子，满额头的汗珠直冒，对那受宠若惊的老板娘深深一鞠躬，继又对砍肉的伙计另外行个礼，要一块羊排骨，付六个或七个苏，用张纸把它裹上，夹在胳膊下的两本书中走了。

Sous le Ciel de Paris was the second of director Julien Duvivier's 1950 French films.

剧情简介译文："在巴黎晴空下"是朱利恩·杜维威尔于1950年导演的第二部法国电影。

Her husband worked in the evening making a fair copy of some tradesman's accounts, and late at night he often copied manuscript for five sous a page.

丈夫傍晚的时候替一个商人去誉写账目；夜里常常替别人抄写，抄一页挣五个铜子。

Her husband worked in the evening making a fair copy of some tradesman's accounts, and late at night he often copied manu script for five sous a page.

丈夫傍晚的时候替一个商人去誉写账目；夜里常常替别人抄写，抄一页挣五个铜子。

In this state of mind he had encountered little Gervais, and had robbed him of his forty sous.

在这样的思想状况下，他遇到了小瑞尔威，抢了他的四十个苏。

I invented a way of making it with gum shellac and turpentine. It does not cost more than thirty sous, and is much better.

我发明用树上的虫胶和松节油来制造，这就只需一个半法郎了，并且质量还高得多。

If one opened it, one found one's self in a little chamber about six feet square, tiled, well-scrubbed, clean, cold, and hung with nankin paper with green flowers, at fifteen sous the roll.

我们推门进去，便到了一间小屋子里，那小屋子约莫有六尺见方，小方块地板，洗过了的，清洁，冷清，墙上裱着十五个苏一卷印了小绿花的南京纸。

A major factor in deviation from optimal performance of the activated sludge secondary clarifier is the presence of density currents,resulting from the density difference and temperature difference.

异重流的形成是影响活性污泥系统二沉池水力学性能的主要因素，形成异重流的主要原因包括沉淀池内不均匀的污泥分布和温度分布。

You always nip it in the bud.

你总是有办法解决的。