查询词典 source language

It is the transfer of meaning instead of form from the source language to the target language.

是语义从源语到译语的转换，而不是形式。

Source language is the language of the current document.

原语言 是当前文档使用的语言。

Translation is the process of the linguistic and cultural transfer between source language and target language.

翻译是源语和译语在语言和文化两个层面上的转换过程。

Translation is a practice which uses target language to express the idea, content and style of source language.

翻译是一种使用目标语言去表达源语言思想，内容，风格的实践。

After comparing the source language to the target language, the rules of model transformation are analyzed. Then the formalized expression of model transformation is designed, based on which the transformations are done.

比较源语言和目标语言的元模型，分析了模型转换规则，并给出转换规则的形式化表示，然后根据模型转换规则实现了模型间的转换及模型到代码的转换。

There are problems to be solved in the process of translation conflict between source language and target language, foreignization and domestication, etc.

在全球化背景下谈翻译，我们应当看到，翻译的本质是一种跨语言跨文化的信息交流活动。

Translation is to find the counterpart of the source language in the target language, which is the interlinguistic transference of information.

翻译就是语际间的信息转换的过程，翻译就是在目的语中找到与源语对等的表达。

Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language, first in terma of meaning and secondly in terms of style.

所谓翻译，实在译语中用贴近而又自然的对等于再现原语的信息，首先是意义，其次是文体。

3D model produce enormous degree of freedom.(3) Simulating have to employ multi-step load for moving heat source. In order to solve problems mentioned above and improve solution accuracy, this paper choused suitable material property parameter, and used transition mesh, with two point and line heat sources model. The program which applyload of moving heat sources and suitable time step was edited by means of ANSYS' APDL (ANSYS Parametric Design Language).

为了解决这一问题并提高计算精度，本文对高温时材料的物理性能参数进行了适当的选取和处理；采用过渡网格划分形式划分网格以保证焊缝处网格足够细小；点热源选取高斯函数分布和线热源进行叠加，利用ANSYS软件的APDL（ANSYS Parametric Design Language）语言编写程序实现移动热源的加载；选取适当的计算时间步长。

The principle of "reasonable domesticating method", which does not stand for expressing the source-language message in the complete form of a target language, but, if necessary, the use of "dissimilating method" to reproduce the original message in a foreign style,is just the internal embodiment

摘 要：&合理归化&原则是文学翻译标准绝对性与相对性的内在体现，它不主张用目的语的表达形式去完全取代源语的表达形式，必要时还可采用&异化&手法保留源语的表现特色，再现源语的文化信息。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。