查询词典 source and course

Two strains of bacteria, named as TJ-1 and TJ-2, were isolated from enrichment with crude oil as a sole carbon source. Strain TJL-1 and Strain TJL-2 were isolated with hexadecane as a sole carbon source. The 16SrDNA identified results showed that the four strains of TJ-1, TJ-2, TJL-1 and TJL-2 were Bacillus pumilu , Acinetobacter venetianus , Oceanobacillus Picturae , Bacillus pumilus , respectively.

结果表明，利用2216E平板从以原油和正十六烷为碳源的富集液中各得到两株菌，分别为TJ-1、TJ-2和TJL-1和TJL-2，分子生物学方法鉴定结果表明，这4株菌分别为短小芽孢杆菌、威尼斯不动杆菌、 Oceanobacillus Picturae 和短小芽孢杆菌。

In our country, open source software is developed slowly and has no mature business model. There're more problems, including the software's security and stability, the legal status ambiguity of open source software organization, whether should respond to the non-payment users, the legal problems in the cooperation, the indemnificatory ways to the employees and the regional character of copyright.

我国的开放源代码软件发展落后、商业化不成熟，存在着更多的问题，包括安全性和稳定性问题、开源组织法律地位的不明确、提供的服务对未付费用户是否应当承担责任的疑问、合作中的法律问题、关于开放源代码软件组织员工或会员侵权的赔偿问题和版权地域性问题。

The resulting strain, designated YES2MTM1, was transformed with a yeast genomic library. Transformants lost the plasmid overexpressing MTM1 after 5-FOA treatment. Yeast strains able to grow on nonfermentable carbon source with MTM1 deletion and overexpression of some DNA fragments were picked up and candidate suppressor genes were identified. Overexpression of five genes were identified to be able to rescue the growth defect on nonfermentable carbon source. The study will provide reference for MTM1 gene function and screening for suppressor of genes whose deletion result in irreversible damage.

为了避免MTM1缺失造成的不可逆损伤，在野生型酵母中先转入带有MTM1 基因的质粒，再敲除染色体上的MTM1 基因，随后转入基因组文库，再利用药物5-氟乳清酸(5-FOA)迫使细胞丢失表达MTM1基因的外源质粒，再筛选能在非发酵培养基上生长的转化子，通过这种方法筛选发现，POR2等5个基因的过表达可以挽救MTM1 基因缺失造成的非发酵培养基上的生长缺陷，为深入了解MTM1基因的功能提供了线索，对筛选其他造成不可逆损伤的突变基因的抑制基因提供了一条可行的研究思路。

The heavy mineral located in sand between Palaeocene and Oligocene of 20 drilled wells in Tangyuan Rift are analyzed by relative analysis and polymer with Q type analysis and indicates that,in test areas,variation rules of heavy mineral combination are vertically controlled by structural factors,while horizontal distribution is influenced by source rock property in source areas.

采用相关分析及Q型聚类分析方法对汤原断陷20口钻孔古新世—渐新世的砂岩中重矿物进行统计分析，指出了研究区重矿物组合纵向上变化规律明显受构造因素的控制，横向上的分布受物源区源岩性质的影响。

By 16S rRNA. When it was cultured in MMSW substrate, adding MWFO and SWFO as the carbon source, it could produce crude biodemulsifier of 4 g/L and 3.5 g/L respectively. Compared with biodemulsifier produced by paraffine as the carbon source, both of them could achieve higher demulsification ratio in breaking W/O and O/W model emulsion.

的一株破乳剂产生菌，在以废弃油脂MWFO、SWFO为碳源培养下，得到的生物破乳剂的粗重为4 g/L、3.5 g/L；对于W/O、O/W模型乳状液的破乳效果均可超过以液体石蜡产生的破乳剂，且以SWFO废弃油脂培养得到的生物破乳剂可以同时应用于两种模型乳状液的使用。

The first type is E s 1 and E f 3 member oil, which is derived from E f 2 member source rock of deep sag. The second type is E f 1 member oil which is derived from E f 1 member source rock of deep sag. Integrated with the analysis of pyrrolic nitrogen compounds and its parameters, Beihanzhuang E f 3,/E f 1 and E s 1 member oil migrated from deep sag to Beihanzhuang structure belt apparently.

研究结果表明，北汉庄油田的原油可以划分为2类：第一类原油分布于垛一段与阜三段，主要来源于深凹带阜二段烃源岩；第二类原油分布在阜一段，主要来源于深凹带阜一段烃源岩。

The results showed that low temperature, high content of salt and acidic condition inhibited ammonifiers growth, and alkalescent condition showed little effect on ammonifiers. Ammonifying bacteria in Suzhou Creek could not use inorganic nitrogen and carbamide as nitrogen source. Additional carbon source have little effect on ammonifiers growth....

结果表明，低温、高盐度和酸性条件会抑制氨化菌的生长；中、碱性条件下，氨化菌仍能维持正常生长；苏州河的氨化菌无法以无机氮和尿素作为生长所需的氮源；在氮源充足条件下添加额外碳源，对氨化菌的生长无抑制作用；苏州河的环境条件有利于氨化菌的生长。

Growth and sporulation conditions of Alternatia citri were studied in the experiment. The results showed that mannose was the best carbon source and valine was the best nitrogen source. Czapek medium was the most appropriate for growth,and citrus leaf medium was the most appropriate for sporulating.

本试验研究了柑桔黑腐病菌Alternaria citri菌丝生长和分生孢子形成条件，结果表明：病菌在27℃菌丝生长最快，在30℃产孢最多；甘露糖是最好的碳源，D-缬氨酸是最好的氮源，Czapek培养基是菌丝生长最适宜的培养基，桔叶汁培养基是产孢的最适宜培养基。

The open source software companies should know the correlative laws very well on the side of rights and responsibilities to avoid tort, and should have own counselors. The users of open source software should use the approved software for the best of abilities. When dissensions happen and bargain doesn't work, the legal process should be taken action in local courts.

作为开源软件公司，应熟知和了解国家相关的政策和法律，确认自己的权利和义务，避免违规操作，设立法律部门或人才；对使用开源软件和接受服务的企业来说，要尽量采用经过版权纠纷检验过的开源软件，尽量选择本国法院作为开放源代码软件诉讼解决法院，尽量采用和解的方式来解决开放源代码软件商业化法律纠纷。

The painting of a scholar originally should be displays to the realistic physical image essence, at the same time it the load China culture connotation and painter's knowledge, the tutelage and so on, are the source in the good fortune and the heart source, but also inevitably created some people to be separated from the life, followed becomes common practice, imitated constantly the very good tradition becomes the statement cliches.

文人画本应是对现实物象的本质表现，它同时负载着中国文化的内涵和画家的学识、修养等，是源于造化和心源的，但也不可避免地造成了一些人脱离生活，因袭成风，把很好的传统一味模仿而成为陈词滥套。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！