查询词典 soundly

In spite of the slight blue shift in the LE band, the ICT band was found to shift to the blue soundly at CTAB concentration well beneath its CMC, suggesting that an apolar microenvironment is formed surrounding the fluorophore over this CTAB concentration range.

当CTAB浓度远低于其临界胶束浓度时，ICT发射带显著兰移，而LE发射带略微兰移，这表明在该CTAB浓度区域内，荧光体处于非极性微环境中。

That with nations as with individuals our interests soundly calculated will ever be found inseparable from our moral duties

和国家如同和个人，我们充分计算的利益将不可同我们的道德责任分开

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations as with individuals our interests soundly calculated will ever be found inseparable from our moral duties, and history bears witness to the fact that a just nation is trusted on its word when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们坚信，并以此坚信来行动，和国家如同和个人，我们充分计算的利益将不可同我们的道德责任分开，历史作证这样的事实：一个公正的国家以其言为信而其它的则要依靠军队和战争来约束。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations, as with individuals, our interests soundly calculated, will ever be found inseparable from our moral duties; and history bears witness to the fact, that a just nation is taken on its word, when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们抱有一个坚定的信念，并以此作为行动的指南——国与国的关系如同人与人的交往一样，我们那些经过仔细推敲才确定的利益，从来都不能与我们的道义责任相分离；而且历史事实也证明，一个正义之邦一旦不得不借助武力和战争来制服他人，其言辞也就必定是可堪信任的。

You know those times when you can't wait for your children to go to bed, then later you check on the kids and you almost cry because they look exactly like angels... YOUR ANGELS, sleeping so sweetly and soundly.

你知道那些时刻，当你迫不及待的想要你的孩子们上床睡觉，而后在你查看他们的时候却几乎哭了出来，因为他们看起来就像是天使……你的天使，睡的如此香甜。

Happiness exists when you look at the overall picture of your life and you smile, that is happiness. You know those times when you can't wait for your children to go to bed, then later you check on the kids and you almost cry because they look exactly like angels... YOUR ANGELS, sleeping so sweetly and soundly.

幸福是回顾自己生活时的会心微笑，因为知道会有这样的时刻：孩子们不愿按时睡觉，可是过会儿再去查看时，他们已经天使一般睡的很甜，他们是你的天使。

On the bank under the willows a little boy was sleeping soundly while his buffalo was feeding on tender grass.

溪水穿过碧绿的原野，奔向无处；夹岸丛生着茂盛的野草，盛开着绚丽的野花。

On the bank under the willows, a little boy was sleeping soundly while his buffalo was feeding on tender grass. The buffalo was moving father and farther away from the willows, but no body seemed to care.

堤岸旁的柳阴里，一位小牧童躺在草地上，睡梦正酣；那头老牛，却只管埋头吃自己的青草，越吃越远，直吃到柳林西面去了棗没有人担心老牛逃走，它和小牧童是形影不离的老伙伴儿。

Deng Xiaoping lawmaking the thought is what Deng Xiaoping at the formation that lead economic developments of socialism of our country with reform liberal that in the fulfillment, chaperonage the Deng Xiaoping's theories is gradually perfect, it have the clear ages special features to is characteristic with China, and leading establish soundly our country socialism l

邓小平立法思想是邓小平在领导我国社会主义经济建设和改革开放的实践中，伴随邓小平理论的形成逐步完善的，具有鲜明的时代特色和中国特色，对建立健全我国社会主义法律体系已经起到了巨大的指导作用。

Cornwallis's troops met the Americans several more times, but the most significant battle took place at Cowpens, South Carolina, in early 1781, where the Americans soundly defeated the British.

早的 1781， Cornwallis 的军队遇到了美国人一些较多的时代，但是最重要的战争在 Cowpens ，南卡罗莱那州发生了，哪里美国人完全地击败了英国人。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人