查询词典 soothed

Although Ma Lida was paralyzed on the ground, when he heard this cloying saccharine melody of seduction, his entire body was soothed.

马立大虽然瘫在地上，一听到这个缠绵悱恻的勾魂曲，早已全身酥痒，五脏俱溶。

One of us got the bright idea of giving him some codeine, which soothed the cough at once.

我们中的一个人想出一条妙计—让他服点可待因药，于是立即减轻了他的咳嗉。

Mr. Cruncher was soothed, but shook his head in a dubious and moral way.

克朗彻先生虽感到安慰，却以一种恪守道德的含糊态度摇了摇头。

For years he soothed my little sister and me to sleep with his delightfully fantastic tales.

多少年来，他那些令人着迷的奇异故事，把妹妹和我牵人梦乡。

For years my father soothed my little sister and me to sleep with his delightfully fantastic tales.

多少年来，我父亲用他那些美妙离奇的故事把妹妹和我送入梦乡。

But that hasn't soothed the ire of retailers, who contend that fees continue to rise.

但这还没有平缓零售商的愤怒，零售商声称费用持续上涨。

The pettishness that might be caressed into fondness, had yielded to a listless apathy; there was less of the peevish temper of a child which frets and teases on purpose to be soothed, and more of the self-absorbed moroseness of a confirmed invalid, repelling consolation, and ready to regard the good-humoured mirth of others as an insult.

原先那种暴性子，本来还可以被爱抚软化成娇气，现在却变成冷淡无情了；小孩子为了要人安慰而麻烦人的那种任性少了一些，添上的却是一个确实有病的人那种对自己坏脾气的专注，抗拒安慰，并且准备把别人真诚的欢乐当作一种侮辱。

The pettishness that might be caressed into fondness, had yielded to a listless apathy; there was less of the peevish temper of a child which frets teases on purpose to be soothed, more of the self-absorbed moroseness of a confirmed invalid, repelling consolation, ready to regard the good-humoured mirth of others as an insult.

原先那种暴性子，本来还可以 www.ssbbww.com 被爱抚软化成娇气，现在 dd dtt。 com 却变成冷淡无情了；小孩子为了 dd dtt。 com 要人安慰而麻烦人的那种任性少了一些8 tt t8.com ，添上的却是一个确实有病的人那种对自己坏脾气的专注，抗拒安慰，并且准备把别人真诚的欢乐当作一种侮辱。

As he held Ruth in his arms and soothed her, he took great consolation in the thought that the Colonel's lady and Judy O'Grady were pretty much alike under their skins.

在他拥抱着露丝、安慰着她的时候，便不禁想起上校的夫人和无论什么贱女说到底都很相像的话，感到非常安慰。

If reversible language can be said to be relief and illumination of man's existence, then the existential painfulness is soothed by the cleansing of the inertia of language.

审美语言既然是一种话语，就应该把它作为与语言结构既相区别又相联系的"话语"来研究。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！