查询词典 son

In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless Sonya. He only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for Nikolay than Sonya; and that he, with his Mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered.

虽然他和儿子争吵，但是他常常意识到，他的事业受到挫折，因而在男儿面前犯有过错，儿子拒绝娶那个有钱的未婚女子，而挑选没有嫁妆的索尼娅，他不能因为此事而对他儿子表示忿懑，——只有这时他才更加鲜明地想到，如果不是事业受到挫折，对尼古拉来说，决不能指望找到一个比索尼娅更好的妻子，事业受到挫折只能归罪于他和他的米坚卡，还有他那不可克服的习惯势力。

The reason why the death of the father delivered the son from the bondage of the family was the son''s capacity for becoming himself the head of a new family and the founder of a new Patria Potestas; no such capacity was possessed by the woman and therefore she was never enfranchised.

父的死亡所以能使子免除家族束缚，其理由是为了子已有能力成为一个新的宗族首领和一个新"家父权"的始创者；这类能力是妇女所没有的，所以她就永远不能被解放。

We have several times laid down that early law takes notice of Families only; this is the same thing as saying that it only takes notice of persons exercising Patria Potestas, and accordingly the only principle on which it enfranchises a son or grandson at the death of his Parent, is a consideration of the capacity inherent in such son or grandson to become himself the head of a new family and the root of a new set of Parental Power.

我们曾几次说过，早期法律只着眼于"家族"；这也就是说，它只着眼于行使"家父权"的人：因此，它在父死之时解放其子或孙所依据的唯一原则，是在考虑这个子或孙有没有使其本身成为一个新家族的首领和一套新"父权"的根子的能力。

Thus the sleep of Adam, recorded in the beginning of Genesis, is said to prefigure the death of Christ; and Abraham sending his servant with rich presents to seek a wife for his son is a type of the Eternal Father giving the Gospels to the Apostles to prepare the union of His Son with the Church.

因此，睡眠的亚当，记录在一开始的成因，据说预示着死亡的基督；亚伯拉罕派遣他的仆人，具备丰富的礼物，以寻求一个妻子为他的儿子的是一种永恒的父亲给福音到使徒准备联盟的，他的儿子与教会。

In accordance with entropy primogeniture, the eldest son Zhu Xiong-Ying is the subject of the chosen one, but unfortunately he died 10 years ago, and this marked the second son of Yun-Zhong Zhu Zhu Wen has become the first choice.

按照嫡长子继承制，朱标的长子朱雄英是不二人选，可惜他在10年前就死了，这样朱标次子朱允文就成为首选。

The prodigal son is not married, marriage is the most appropriate prodigal son.

最不宜结婚的是浪子，最适宜结婚的也是浪子。

He took up the cudgels for that pretty prude with wonderful promptitude. He is just what I should have liked a son of mine to be. Except that no son of mine should ever take the side of the Puritans: that is always an error.

我很欣赏他昨晚的举动，他为了那个漂亮、古板的姑娘挺身而起，正是我希望自己的孩子能有的，除了我不同意自己的孩子竟然站在清教徒一边，这绝对是个错误。

And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe;(now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.

34：22 於是希勒家和王所派的众人、都去见女先知户勒大。户勒大是掌管礼服沙龙的妻、沙龙是哈斯拉的孙子特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们请问於他。

Still, though his people mourned their chieftain, they were not without a leader, for Podarces, of the race of Mars, marshalled them; he was son of Iphiclus, rich in sheep, who was the son of Phylacus, and he was own brother to Protesilaus, only younger, Protesilaus being at once the elder and the more valiant.

波达耳开斯，阿瑞斯的后代，负起了统编队伍的责任。他乃伊菲克勒斯之子，而伊菲克勒斯又是富有羊群的夫拉科斯的儿郎。波达耳开斯是心胸豪壮的普罗忒西拉俄斯的亲兄弟，比兄长年幼，也不如他豪猛——普罗忒西拉俄斯，叱咤战场的壮勇。

After some time Rohini gave birth to a son. Yajnasharman performed all of the recommended purificatory ceremonies for his son as described in the Vedas.

一些日子之后柔希尼生了一个男丁，亚格纳沙曼按照韦达经的记载，为儿子举行了全部被推荐要做的净化仪式。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。