查询词典 somewhere

A mixed group of Marines and soldiers struggle up an ice-covered slope somewhere south of Koto-ri.

一支由陆战队员和陆军士兵组成的混合队伍正挣扎在古土里以南一个冰雪覆盖的山坡上。

Somewhere between the station entrance and the platform, I'd idiotically been talked into swapping my first-class seat for one in second.

在车站入口和平台之间，我白痴地被交换（从我的一流的座位到二流座位）。

This album will take you on a journey to that illusionary world of SORMA, somewhere out in Asia.

这张专辑会带给你展开探访SORMA迷幻的亚洲世界的旅程。

Though I was shocked at what he was saying, somewhere in my mind I was also trying to push away the image of the impersonator, Rory Bremner, who does him so brilliantly.

我对他说的话感到震惊，但是我思想的某个地方在斗争，想努力摆脱把布莱尔模仿得惟妙惟肖的罗里布莱姆诺的形象。

My stepfather had asked Mr Quinion, the manager, to find me somewhere to stay in London, so at the end of my first day I was called to Mr Quinion's office and introduced to an important-looking, rather fat, middle-aged man with a head as bald as an egg.

我继父要求经理奎宁先生为我在伦敦寻找一处住处，所以第一天工作结束后我被叫到奎宁先生的办公室，并认识了一位大人物长相、脑袋像鸡蛋一样光亮的肥胖的中年男子，他叫米考伯先生。

From somewhere out of sight, smoke rose, imposingly, behind the wooded hilltops.

在那郁郁葱葱的山脊后面，不知是从何处生起了帐帐烟幕，庄严肃穆。

"I know you're there somewhere, Ron," he says in a low voice.

"我知道你还在，Ron，"他用低沉的声音说道。

They were in a rush to go somewhere.

他们急着去了什么地方。

Most of the time you're somewhere in between.

更多的时间里，你处于这两者的中间状态。

Well,it's somewhere in between.

在这两者之间

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。