查询词典 sometimes ... sometimes ...

Sometimes it was as long as a year; sometimes as short as twenty-four hours.

这是很有实力的班级。这是这个班级给我的总体印象。

Fantasiesare a way of rewriting childhood history, sometimes to wreak revenge on abusiveor absent adults, sometimes to sanitise memories of them.

幻想是重述童年经历的一种方式；有时是对虐待或忽视自己的父母的一种报复；有时是对这些记忆的洗刷。

Sometimes they make friends and play for a long time, and sometimes they just keep going on their own paths.

有时候，他们会成为朋友，一起玩上很久。有时候，他们嗅过之后就分道扬镳了。

Sometimes they make friends and play for a long time, and sometimes they just keep going on their own paths.

我见过许多婚姻失败的人，他们承认：&我真希望，当初在跟他回家之前，如果多'嗅一嗅'就好了。&

A novice asked the master: I have a program that sometimes runs and sometimes aborts.

一个初学者问大师：我的一个程式有时正常有时不正常。

A novice asked the master: I have a program that sometimes runs and sometimes aborts.

一个初学者问巨匠：我的一个程序偶尔正常偶尔不正常。

A novice asked the master: I have a program that sometimes runs and sometimes aborts.

一个初学者问掌握了道的程序员：我有一个程序，它有时运行有时中断。

A novice asked the master: I have a program that sometimes runs and sometimes aborts.

一位初学者问大师：我有一个程序，时灵时不灵。

In her art she amalgamates found and constructed objects, these assemblages invariably have the effect of reinvigorating the lives of everyday things, sometimes humorous, sometimes disturbing, always intellectually stimulating and physically arresting.

在她的艺术创作中，她将随手拾来的材料和创作品混合，这些东西混合在一起就使得日常物品充满了灵性。这种效果有时让人感到幽默，有时又让人心神不宁，但是让人感到兴奋，又引人注目。

Sometimes it registers slowly, as though you're a maple tree tapped for its syrup. Sometimes you can feel your energy being cannibalized in great, horrifying mouthfuls.

有时候这种感觉显现得很慢，就好像你是一棵正在收取糖浆的枫木那么地慢；有时候你感到自己的精力被巨大恐怖地一口口吞食掉。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。