查询词典 sometimes ... sometimes ...

Black jack because he is the god of qi, and surgical technique that name is widely spread all over the world, but he is a doctor, but all receipts for such a dios, but the secret d love and hate and prostrated himself in his god of medical technology, technology for him and for the sky seemed quite cold, But black jack for treatment, but no certain standards, sometimes have to offer the millions of yuan, but sometimes not cure a dime, especially in such treatment from the intercourse between for reading, can actually black jack's sentiment and righteousness.

黑杰克因他神乎奇技般的外科手术技术，而使名号广为流传于世界各地，但他却是个无照的医师，然而众人对于这样一个谜样般的密医，却是又爱又恨，拜倒于他那神技般的医疗技术，却又对于他看诊的漫天索价相当感冒；但黑杰克对于治疗费用的索取，却没有一定的标准，有时非得开价上亿元不医，有时却又一毛不取替人治疗，在这样索价的往来之间，其实可以细读出黑杰克的情与义。

Sometimes I would give my pity to the beggar around the city and sometimes I distaste them.

有时我会非常同情那些乞丐，有时我又非常讨厌他们。

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

She had a sweet voice, sometimes rapid and sometimes drawling in her throat.

她声音甜润，时而口若悬河，时而拖声拖气。

"If you don't rinse it, when students drink it they might get a tummy bug. The drinking fountain will be dirty, too. Sometimes I scrub the wall, sometimes I wash the kettle."

林口启智学校学生庄庆丰：「如果没有洗，同学会喝到肚子痛，里面会卡那个垢垢，有时候会洗墙壁，有时后洗水壶。

Duckie 's sailing boat Sometimes fast ,sometimes slow .

杜克的小帆船，有时快，有时慢。

Depending on the weather, I sometimes go to the Temple of Heaven and sometimes go to the library in the weekend while my brother always visits e-pal websites to make friends with students from other countries.

取决于天气，我周末有时去故宫，有时去图书馆。而我的哥哥总是访问网友网站与来自其他国家的学生交朋友。

The Greek Sphinx was a demon of death and destruction and bad luck. She was the offspring of Typhon and Echidna. It was a female creature, sometimes depicted as a winged lion with a feminine head, and sometimes as a female with the breast, paws and claws of a lion, a snake tail and bird wings.

希腊神话的Sphinx是一种代表死亡、毁灭及坏运的恶魔，她是Typhon及Echidna的后代，是种女性的怪物，有时被描绘成女性的头加上一具有翅膀的狮子后半身。。。。

Sometimes an electronic bulletin board is limited to certain area, some organizations or even individuals, and sometimes opened to the world.

有时一个电子公告板仅局限于某个地区、某些组织甚至某些个人，有时则会对全世界开放。

You are an emotionalism person, sometimes reveals in a lively way active, is likely in crowd's focal point, sometimes reveals lonely, a person places outside the crowd.

你是一个情绪化的人，有时显的活泼好动，象是人群中的焦点，有时显的孤独，一个人身处人群外。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。