查询词典 something like

Thus, the kleptomaniac or the person who is truly already addicted to narcotics does seem to be suffering from something resembling a sickness and, moreover, to be suffering from something which makes it very difficut if not impossible for him to control his actions.

因此，有盗窃癖的人或者那些真的沉溺于毒品中的人真的要承受一些类似疾病使人痛苦的东西，而且如果控制自己的行为并不是不可能的，那么将要承受一些为抑制行为而带来的困难的痛苦。

He always smiled as though there were something lewd about the secret to the outsider, but that it was something that we understood

他总是笑眯眯的，似乎对外人来说，这秘密是桩不可告人的丑事，但是我们却心照不宣。

There is no civic agenda, no liturgical content, only the sense of something ended, something begun.

此刻，没有民众的议程，也没有礼拜式的内容，存在的仅仅是这样的意念：一些事情结束了，一些事情开始了。

Depending on where you're traveling you may just want to experiment a bit with some local favorite menu items -- ask your waiter or waitress to suggest something and be sure to ask about ingredients if there is something you know you shouldn't be eating.

视乎你在那里旅行，你可能只是想尝试一下当地的一些最喜爱的菜单项--请你或女招待建议东西一定要询问药材如果有什么是你知道你不应该吃。

A lot of people had already acquired a vested interest in finding something wrong; if there was nothing illegal in our long-ago land deal, perhaps they could catch someone doing something wrong in the handling of it.

许多人已经习惯了一种既得权利，他们立志要找到错误；如果我们很久以前的地产买卖中根本没有不法行为，或许他们能够发现某些人在处理这件事时犯的某些错误。

Meeting you for the first time in 3 months, i felt that something has changed, but what actually has been changed, I still not sure. However, I did see something, seeing a long-gone smiling face, feeling you are much more relax.

阔别了三个月的时间，再次得见到你，总觉得感觉有点变了，到底是什么变了，我还不知道，但可以看到的，是脸出现了我许久没有见到的笑容，是感觉到心情比以前放松。

The more you wanna know whether you have forgotten something, the bette r you remember; I once heard that, the only thing you can do when you no longe r have something is not to forget.

你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚，我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。

We do not take the film as Xiao Huang's own story. We see something familiar on him, something also we have. We see reality and dream, inferiority and confidence, desperation and obsession, lowliness and loftiness

我们不把这当作是小黄一个人的故事，我们也从他身上看到自己的影子，看到了现实与梦想，自卑与自信，无奈与执著，怀疑与信任，卑微与高尚

From this we get the expression "to make a beeline for someone or something ",which means to go quickly along a straight direct course for someone or something.

很多同学使劲想这个短语是什么意思，却忽略了文章中下文两个关键词：which means…。所引出的显然的答案。

Nevertheless, the truth is that people always make a fuss of something in some inproper time and do something ridiculous in a era that turns ridicule down.

但事实是，人常常在不适宜的时候考虑不适宜的问题，在拒绝荒唐的年代里做出荒唐的事。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！