查询词典 something else again

Here I had to adapt to be something else.

而在这里，我必须努力适应其他位置。

And on this point it must be taken into account that cantio has a double meaning: one usage refers to something created by an author, so that there is action - and this is the sense in which Virgil uses the word in the first book of the Aeneid, when he writes 'arma virumque can '; the other refers to the occasions on which this creation is performed, either by the author or by someone else, whoever it may be, with or without a musical accompaniment - and in this sense it is passive.

就此而言，我们必须考虑cantio有两重意思：一重用法指向某种被作者创造出来的东西，所以有一个行为——维吉尔在《埃涅阿斯纪》第一卷中就是在这个意思上使用这个词，他写道"arma virumque can "；另一重意思指的是这一作品被不管是作者还是其他什么人上演，也不管有没有乐器伴奏——在这个意义上它是被动的。

An aesthete can never do something solely for the good of someone else, but we all know that doing things for others without personal motives can actually be incredibly enjoyable.

一个唯美主义绝不能做些什么纯粹为别人好，但我们都知道，做别人没有个人动机实际上可以难以置信愉快。

This is also something else that is an afterthought for most of us.

对大家来说，这个也是一个很有意义的想法。

An alternative hypothesis is that the courses of men's and women's lives mean the gap is caused by something else; women taking "career breaks" to have children, for example, and thus rising more slowly through the hierarchy.

另一个假设是男女生活经历导致的差距是由其它原因引起的。例如，女性在生孩子期间事业要中断，因此在晋升过程中就会更慢。

The use of electricity is something else which the Amish have had to think about very carefully.

使用电力是艾米许人必须详加考虑的另一件事。

When you encounter an aroma, does it remind you of something else?

当你突然遇到一种香味时，它让你回想起其他的什么了吗？

I think I would like to try something else at some point.

我想我可能会想尝试下别的事情。

They admired it,and at the same time they were sorry that this man with the kind,clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling,should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on awheel instead of devoting himself to science or something else whichwould have made his life more pleasant; and they thought what asorrowful face Anna Alexyevna must have had when he said good-bye toher in the railway-carriage and kissed her face and shoulders.

他们赞赏这美丽的景色，同时伤感目光亲切睿智的阿列恒——他饱含真情地给他们讲述了这个故事——一直像轮子上的松鼠一样旋转不息地在这个巨大的庄园里奔忙，而不去做学问或从事其它将使他的生活更舒心的工作；他们还想到了当阿列恒在火车上跟她道别并亲吻她的脸庞和肩头时安娜·阿列克丝耶夫娜必定悲痛欲绝的脸。

Jack tries to convince her that perhaps she's suffering from a fear of something else, but Babette insists that it is death she fears.

杰克试图说服她，也许她的苦难从害怕别的，而是芭贝特坚持认为，她死亡的恐惧。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。